Переклад тексту пісні L'amo - Briga, Primo, Martina May

L'amo (оригінал)

Lo sai mi vergogno un po' a scrivere questo
A sprecarci pure solo un testo
Mi vergogno un po'
Lo sai esco e non ritorno presto
E comprerò una escort per un po' di flow
Ora che la notte ti si porta appresso
Il tempo che hai perso non te lo ridarò
Ed al tuo amo abboccherà un depresso
Che ci avrei scommesso
Ma in ogni tuo gesto c'è la P. R. I. M. O
Presto il tuo sogno morirà d’affanni
Lo sa pure mio nonno, 101 anni!
Che ha sempre riso alla follia del proiettare avanti
La vostra cieca ipocrisia di diventare grandi
Ho sempre avuto un sogno di riserva
Ed un microfono come una belva
Mi sveglio tardi amò
Per stare meno tempo insieme a voi che vi odio
E se al risveglio c'è il tuo amo non mi sveglio proprio
Per tutto il mio tempo perso
Adesso ho smesso di fingere
Per te
Non è una richiesta
Sultano in questa giungla
Mischi i tuoi guai con i miei
Combatto il dramma dell’ipocrisia
Ma piano piano i colpi in canna vanno via
E conto i passi sulle meridiane
Con gli alti e bassi di una fiamma che rimane
E se stasera non starai con me
Una ragione me la faccio, sai com'è
Che nonostante tutta questa gente
Per ogni volta che non taccio, non dire niente
Porto le lacrime di un’alluvione
Se litighiamo non lasciarmi, fa l’unione
Ma se uno corre l’altro va a rilento
Se non mi siedo ad aspettarti, fallimento
E non importa quanto continuiamo
Se questa qua è la tua risposta non ci siamo
Che finché abbocco ad ogni tuo richiamo
Io resto un pesce dentro a un lago
Lei l’amo, l’amo
Per tutto il mio tempo perso
Adesso ho smesso di fingere
Per te
Non è una richiesta
Sultano in questa giungla
Mischi i tuoi guai con i miei
Lei tira su la lenza e appaio io
Attorcigliato a un amo nel costato in fila per l’oblio, il guaio mio
E' che mi sembra una fine legittima
Stavolta tu mi guardi ed io sono la vittima
Ma se dovessi compiere il delitto perfetto
Ucciderei la noia per vederne l’effetto
Sdraiato da un lato sul molo del lago che aspetto
Emettere l’ultimo soffio di fiato dal petto
Quanto mi disfai credi aprire il mic non stop
Dimmi come stai e ti rispondo tutto a posto
Credo nell’amore anche se so che tutto ha un costo
Chiamerò il tuo nome anche se non mi hai mai risposto
I sogni sai possono illuderti
Li prendo e poi gli metto addosso dei numeri
Non posso riassumerli
Ti giuro che possono illuderti
So solo che non posso riassumerli
Per tutto il mio tempo perso
Adesso ho smesso di fingere
Per te
Non è una richiesta
Sultano in questa giungla
Mischi i tuoi guai con i miei
Tu con me non parli più
Tu con me non parli più
Tu con me non parli più
Chissà dove sarò
Chissà dove sei tu

(переклад)

Ви знаєте, мені трохи соромно це писати
Витрачати лише текст
мені трохи соромно'
Ти знаєш, що я виходжу і не скоро повернуся
І я куплю супроводу для якогось потоку
Тепер, коли ніч забирає тебе з собою
Я не поверну тобі час, який ти втратив
І ваш гачок покусає депресивна людина
Що б я поставив на це
Але в кожному вашому жесті є P. R. I. M. O
Незабаром ваш сон помре від задишки
Мій дідусь, 101 рік, теж це знає!
Хто завжди сміявся з божевілля просування вперед
Твоє сліпе лицемірство дорослішання
У мене завжди була резервна мрія
І мікрофон, як звір
Я прокидаюся пізно, він любив
Щоб менше часу проводити з вами, хто вас ненавидить
І якщо твій гачок там, коли я прокидаюся, я справді не прокидаюся
За весь мій втрачений час
Тепер я перестав прикидатися
Для вас
Це не прохання
Султан у цих джунглях
Ти змішуєш свої проблеми з моїми
Я борюся з драмою лицемірства
Але повільно постріли в ствол йдуть
А я рахую кроки на сонячних годинниках
Із підйомами та падіннями полум’я, яке залишається
І якщо ти не залишишся зі мною цієї ночі
У мене є причина, ви знаєте, яка вона
І це незважаючи на всіх цих людей
Кожен раз, коли я не мовчу, нічого не кажи
Я приношу сльози повені
Якщо ми будемо сваритися, не залишай мене, об’єднайся
Але якщо один біжить, інший йде повільно
Якщо я не буду сидіти і не чекати на тебе, невдача
І не важливо, як довго ми будемо продовжувати
Якщо це ваша відповідь, нас там немає
Поки я приймаю кожен твій дзвінок
Я залишаюся рибою в озері
Я люблю її, я люблю її
За весь мій втрачений час
Тепер я перестав прикидатися
Для вас
Це не прохання
Султан у цих джунглях
Ти змішуєш свої проблеми з моїми
Вона підтягує лінію, і я з’являюся
Закручена на гачок в сторону вишикувалася на забуття, моя біда
Мені це просто здається законним кінцем
Цього разу ти дивишся на мене, а я жертва
Але якби ви вчинили ідеальний злочин
Я б убив нудьгу, щоб побачити її ефект
Я з нетерпінням чекаю лежачи на одному боці на пристані озера
Випустіть останній вдих з грудей
Як ви вважаєте, скільки я викидаю, щоб відкрити мікрофон безперервно
Скажи мені, як справи, і я тобі все добре відповім
Я вірю в любов, хоча знаю, що все має ціну
Я буду називати твоє ім'я, навіть якщо ти мені ніколи не відповідав
Ви знаєте, що мрії можуть вас обдурити
Я беру їх, а потім ставлю на них цифри
Я не можу їх підсумувати
Клянуся, вони можуть вас обдурити
Я просто знаю, що не можу їх узагальнити
За весь мій втрачений час
Тепер я перестав прикидатися
Для вас
Це не прохання
Султан у цих джунглях
Ти змішуєш свої проблеми з моїми
Ти більше зі мною не розмовляєш
Ти більше зі мною не розмовляєш
Ти більше зі мною не розмовляєш
Хтозна де я буду
Хто знає, де ти