Переклад тексту пісні Esistendo - Briga

Esistendo (оригінал)

Quante volte ho visto
Lacrime di pioggia
In fuga dagli sguardi miei
Raccolti in una goccia
Quanti sono i giorni
In piedi per l’attesa
Che rende prigionieri noi
Con l’anima contesa
Quanti sono i graffi
E le bottiglie rotte
Le volte che mi chiami e poi
Mi giro ed è già notte
Quanti sono gli anni
Che devo dimostrarti
Quante sono le ore chiuse a chiave
Per non fare tardi
Ma tu, se solo mi parlassi
Ovunque io sarò
Raggiungerò i tuoi passi
Io ci sarò perché tengo le mani legate da te
Con quel sorriso che parla da sé
E se mi guardi mi arrendo ma in fondo
Stupendo, lo faccio esistendo
Per ogni volta che dico la mia
Il tuo equilibrio che scivola via
In questo mondo tremendo che
Rendi stupendo soltando esistendo
Uno come me
Gioca all’arrembaggio
Punta a tutto quanto, sai
Spinto dal coraggio
E se tu ci credi
Posso essere grande
Io che ho camminato sempre
Con le stesse gambe
Lo so che il tuo timore
È quello di sbagliarti
Ma con me si sale sai
A differenza d’altri
Cerca nel tuo cuore
Cerca nelle stelle
Scrivici il mio nome
Tanto lo so che stai mirando a quelle
Ma tu, se solo mi parlassi
Ovunque io sarò
Raggiungerò i tuoi passi
Io ci sarò perché tengo le mani legate da te
Con quel sorriso che parla da sé
E se mi guardi mi arrendo ma in fondo
Stupendo, lo faccio esistendo
Per ogni volta che dico la mia
Il tuo equilibrio che scivola via
In questo mondo tremendo che
Rendi stupendo soltando esistendo
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
Destra e stella destra e via dalla finestra come Peter Pan
Da lassù te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
Soffia come il vento e incamera tutta la polvere del firmamento
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
Destra e stella destra e via dalla finestra come Peter Pan
Da lassù te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
Soffia come il vento e incamera tutta la polvere del firmamento
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
Destra e stella destra e via dalla finestra come Peter Pan
Da lassù te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
Soffia come il vento e incamera tutta la polvere del firmamento
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
Destra e stella destra e via dalla finestra come Peter Pan
Da lassù te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
Soffia come il vento e incamera tutta la polvere del firmamento

(переклад)

Скільки разів я бачив
Сльози дощу
Тікаючи з моїх очей
Зібрано по одній краплі
Скільки там днів
Стій до очікування
Це робить нас ув’язненими
Зі спірною душею
Скільки там подряпин
І розбиті пляшки
Часи, коли ти дзвониш мені, а потім
Обертаюся, а вже ніч
Скільки років
Що я маю тобі довести
Скільки годин заблоковано
Щоб не запізнюватися
Але ти, якби ти говорив зі мною
Де б я не був
Я досягну твоїх кроків
Я буду там, тому що я тримаю свої руки пов’язані з тобою
З тією посмішкою, яка говорить сама за себе
І якщо ви подивитеся на мене, я здаюся, але зрештою
Чудово, я роблю це, існуючи
За кожен раз, коли я говорю своє
Ваш баланс вислизає
У цьому жахливому світі
Зробіть його красивим, лише існуючий
Хтось, як я
Грати на борт
Прагніть до всього, знаєте
Керований сміливістю
А якщо вірити
Я можу бути чудовим
Я, який завжди ходив
З такими ж ногами
Я знаю твій страх
Хіба помилятися
Але зі мною ти підеш, знаєш
На відміну від інших
Шукайте своє серце
Шукайте зірки
Напиши нам моє ім'я
Я знаю, що ти прагнеш до них
Але ти, якби ти говорив зі мною
Де б я не був
Я досягну твоїх кроків
Я буду там, тому що я тримаю свої руки пов’язані з тобою
З тією посмішкою, яка говорить сама за себе
І якщо ви подивитеся на мене, я здаюся, але зрештою
Чудово, я роблю це, існуючи
За кожен раз, коли я говорю своє
Ваш баланс вислизає
У цьому жахливому світі
Зробіть його красивим, лише існуючий
Як коли надворі йде дощ, ти чуєш відлуння свободи всередині
Праворуч і зірка праворуч і з вікна, як Пітер Пен
Звідти ви самі, поки не втратите відчуття напрямку
Він дме, як вітер, і збирає весь порох небосхилу
Як коли надворі йде дощ, ти чуєш відлуння свободи всередині
Праворуч і зірка праворуч і з вікна, як Пітер Пен
Звідти ви самі, поки не втратите відчуття напрямку
Він дме, як вітер, і збирає весь порох небосхилу
Як коли надворі йде дощ, ти чуєш відлуння свободи всередині
Праворуч і зірка праворуч і з вікна, як Пітер Пен
Звідти ви самі, поки не втратите відчуття напрямку
Він дме, як вітер, і збирає весь порох небосхилу
Як коли надворі йде дощ, ти чуєш відлуння свободи всередині
Праворуч і зірка праворуч і з вікна, як Пітер Пен
Звідти ви самі, поки не втратите відчуття напрямку
Він дме, як вітер, і збирає весь порох небосхилу