Переклад тексту пісні Giunto alla linea - Tiziano Ferro, Briga

Giunto alla linea (оригінал)

Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia
Non vedo il punto in cui si è persa la nostra via
La cerco ovunque, ciò che resta non so dove sia
La chiedo a Dio affinché l’anima me la ridia
Io voglio regalarti la mia vita
Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora
Ti do questa notizia in conclusione
Notizia è l’anagramma del mio nome
Storie distratti da veleni infetti
Ho messo una forbice di tempo tra gli affetti
E adesso che ti aspetti qualcosa tipo
Stravolgimi il domani‚ portami in alto come gli aeroplani
Se cerco lo vedo
L’amore va veloce e tu stai indietro
Pensavo che non ti avrei mai perduta mai
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti mai
Ricevo il tuo contrordine speciale
Nemico della logica morale
Opposto della fisica normale
Geometria degli angoli nascosti nostri e adesso.
Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora
Anche se non ti basterà una vita sola
Mi sento come un eremita con un nodo in gola
In cerca di una via d’uscita che fatica ancora
Quindi conterò i miei passi fatti sopra i sassi
Anche quelli falsi valgono di più
Di te che non hai fatto un metro
E a volte sembro cieco
Ma guardo e non ti vedo
Rimani indietro
Se guardo lo vedo
Il mondo va veloce e tu vai indietro
Pensavo che non ti avrei mai perduta mai
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti mai
Dietro le lacrime che mi hai nascosto
E negli spazi di un segreto opposto
Resto fermo e ti aspetto da qui
Non è possibile‚ no‚ non rivederti più
Se lontana non sei stata mai
Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora
Anche se non ti basterà una vita sola
Se cerco lo vedo
L’amore va veloce e tu stai indietro
Pensavo che non ti avrei mai perduto mai
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti mai
Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia
Non vedo il punto in cui si è persa la nostra via
La cerco ovunque, ciò che resta non so dove sia
La chiedo a Dio affinché l’anima me la ridia
Le mie parole sono come attrezzi
Per seppellire i tuoi silenzi fatti appezzi
E' il mio dolore che mi fa da ego
E anche se ti guardo non ti vedo
Rimani indietro
Rimani indietro
Rimani indietro
Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia

(переклад)

Я підійшов до межі, де закінчується ностальгія
Я не бачу точки, де наш шлях загубився
Шукаю його скрізь, що залишиться, не знаю, де воно
Я прошу це у Бога, щоб моя душа повернула мені це
Я хочу подарувати тобі своє життя
Я прошу вас змінити все моє життя зараз
На завершення даю вам цю новину
Новини — це анаграма мого імені
Історії відволікаються зараженими отрутами
Я ставлю проміжок часу між почуттями
І тепер ви очікуєте чогось подібного
Покрути мене завтра ‚підніми мене високо, як літаки
Якщо я шукаю, то бачу
Любов йде швидко, а ти залишаєшся позаду
Я думав, що ніколи не втрачу тебе
Якщо ви шукаєте, то побачите мене
Найтаємніший актив уникає людини, яка ніколи не дивиться вперед
Я отримую ваше спеціальне зустрічне замовлення
Ворог моральної логіки
Навпроти нормальної фізики
Геометрія наших прихованих куточків і зараз.
Я прошу вас змінити все моє життя зараз
Навіть якщо тільки одного життя вам не вистачить
Почуваюся відлюдником із клубком у горлі
У пошуках виходу, який все ще бореться
Тож я буду рахувати свої кроки над камінням
Підробки також коштують більше
З вас, хто не зробив метр
А іноді я виглядаю сліпим
Але я дивлюся і не бачу тебе
Залишатися позаду
Якщо я дивлюся, то бачу
Світ швидко йде, а ти повертаєшся назад
Я думав, що ніколи не втрачу тебе
Якщо ви шукаєте, то побачите мене
Найтаємніший актив уникає людини, яка ніколи не дивиться вперед
За сльозами, які ти ховав від мене
І в просторах протилежної таємниці
Я стою на місці і чекаю тебе звідси
Неможливо ‚ні‚ більше не бачити тебе
Якщо ви ніколи не були далеко
Я прошу вас змінити все моє життя зараз
Навіть якщо тільки одного життя вам не вистачить
Якщо я шукаю, то бачу
Любов йде швидко, а ти залишаєшся позаду
Я думав, що ніколи не втрачу тебе
Якщо ви шукаєте, то побачите мене
Найтаємніший актив уникає людини, яка ніколи не дивиться вперед
Я підійшов до межі, де закінчується ностальгія
Я не бачу точки, де наш шлях загубився
Шукаю його скрізь, що залишиться, не знаю, де воно
Я прошу це у Бога, щоб моя душа повернула мені це
Мої слова – як інструменти
Щоб поховати ваше пошарпане мовчання
Це мій біль, який діє як моє его
І навіть якщо я дивлюся на тебе, я тебе не бачу
Залишатися позаду
Залишатися позаду
Залишатися позаду
Я підійшов до межі, де закінчується ностальгія