Переклад тексту пісні Never Again - Briga

Never Again (оригінал)

I hope the ring you gave to her turns her finger green
I hope when you're in bed with her, you think of me
I would never wish bad things, but I don't wish you well
Could you tell, by the flames that burned your words
I never read your letter
'Cos I knew what you'd say
Give me that Sunday school answer
Try and make it all OK
Does it hurt to know I'll never be there
Bet it sucks, to see my face everywhere
It was you, who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew exactly what you would do
And don't say, you simply lost your way
She may believe you but I never will
Never again
If she really knows the truth, she deserves you
A trophy wife, oh how cute
Ignorance is bliss
But when your day comes, and he's through with you
And he'll be through with you
You'll die together but alone
You wrote me in a letter
You couldn't say it right to my face
Give me that Sunday school answer
Repent yourself away
Does it hurt to know I'll never be there
Bet it sucks, to see my face everywhere
It was you, who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew exactly what you would do
And don't say, you simply lost your way
They may believe you but I never will
Never again
Never again will I hear you
Never again will I miss you
Never again will I fall to you
Never
Never again will I kiss you
Never again will I want to
Never again will I love you
Never
Does it hurt to know I'll never be there
Bet it sucks, to see my face everywhere
It was you, who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew exactly what you would do
And don't say, you simply lost your way
They may believe you but I never will
I never will
I never will
Never again

(переклад)

Сподіваюся, перстень, який ти їй подарував, позеленить
Сподіваюся, коли ти з нею в ліжку, ти думаєш про мене
Я б ніколи не бажав поганих речей, але я не бажаю тобі добра
Чи могли б ви зрозуміти, за полум’ям, яке спалило ваші слова
Я ніколи не читав твого листа
Бо я знав, що ти скажеш
Дайте мені відповідь на цю недільну школу
Спробуйте зробити все добре
Чи боляче знати, що я там ніколи не буду
Б’юся об заклад, це нудно бачити своє обличчя скрізь
Це ви вирішили покінчити з цим, як це зробили ви
Я був останнім, хто дізнався
Ти точно знав, що будеш робити
І не кажи, ти просто заблукав
Вона може тобі повірити, але я ніколи не повірю
Ніколи знову
Якщо вона дійсно знає правду, вона заслуговує на вас
Трофейна дружина, ой як мило
Невігластво це блаженство
Але коли настане твій день, і він закінчить з тобою
І він покінчить з тобою
Ви помрете разом, але поодинці
Ти написав мені в листі
Ти не міг би сказати це мені в обличчя
Дайте мені відповідь на цю недільну школу
Покайтеся геть
Чи боляче знати, що я там ніколи не буду
Б’юся об заклад, це нудно бачити своє обличчя скрізь
Це ви вирішили покінчити з цим, як це зробили ви
Я був останнім, хто дізнався
Ти точно знав, що будеш робити
І не кажи, ти просто заблукав
Вони можуть тобі повірити, але я ніколи не повірю
Ніколи знову
Ніколи більше я тебе не почую
Я ніколи більше не буду сумувати за тобою
Ніколи більше я до тебе не впаду
Ніколи
Ніколи більше я тебе не поцілую
Більше ніколи не захочу
Я ніколи більше не буду любити тебе
Ніколи
Чи боляче знати, що я там ніколи не буду
Б’юся об заклад, це нудно бачити своє обличчя скрізь
Це ви вирішили покінчити з цим, як це зробили ви
Я був останнім, хто дізнався
Ти точно знав, що будеш робити
І не кажи, ти просто заблукав
Вони можуть тобі повірити, але я ніколи не повірю
я ніколи не буду
я ніколи не буду
Ніколи знову