Переклад тексту пісні Le stesse molecole - Briga

Le stesse molecole (оригінал)

Ho perso troppe volte e sono io
A fare a pugni nella notte per il nome mio
E questa qua, lo so, non è la vita che vorrei
Buttare il tempo per trovare quella che non sei
Te l’ho mai detto?
Ho perso troppe volte e sono io
A fare a pugni nella notte per il nome mio
E questa qua, lo so, non è la vita che vorrei
Buttare il tempo per cercare quella che non sei
Ho perso troppo tempo
E forse ho una maledizione
Ti porti via la rabbia dentro
Come un’emozione
Sapessi il tempo
Che lottato per avere un mondo
Che non ho visto, e mi hai levato in meno di un secondo
Sapessi i treni che ho rincorso per tornare a casa
Pieno di sogni sopra il volto da coprire ASAP
Se avessi i soldi acquisterei un po' di felicità
Ma non ce n'è ombra e non si compra con semplicità
E mi rifletto sopra il ghiaccio nel Campari Soda
Se la mia vita è un film, io sono ai titoli di coda
Mi guardano da sopra
Chi non si schioda dal mio suono
Chi vive per la moda
E chi si droga
Per sentirsi un uomo
Io sono come sono
Che scrivo le canzoni
Coi miei difetti
Che mi tengo stretti
Mentre sfogo le mie frustrazioni
Sono sicuro che mi capirai
Ma sono stanco di cantare sotto una finestra che non s’apre mai
Se sto a bottega l’ho fatto per noi
Ma fra due mesi sto fuori, lo sai
Briga, prima che muori, tirami fuori dai guai
Liquori, batticuori e Laphroaig '79
Luce degli occhi
E poi mi giri i tacchi e te ne vai
Mai, fine pena, mai
Lo sai che ci sto
Lo so che ci stai, baby
Ho perso troppe volte e sono io
A scaricare tutti i miei problemi verso Dio
E questa qua, lo so, non è la vita che vorrei
Buttare il tempo per rischiare ma non più con lei
Ed ogni giorno penso ai tuoi perché infondo lo sanno
Che stavi bene e non ti ho fatto
Una sorta di danno
Lo avresti immaginato?
Ti penso ancora a perdi fiato
E ancora non ci credo che facevi finta e ci sono cascato
Storie distratte da veleni infetti
Pioggia su di te
Le tue mani su di me
Han strani effetti
Non voglio suddite
Né le scuse pubbliche
Ti voglio e lo scrivo a lettere cubiche
E non ho più dubbi che rimani
Nei piani
Stravolgimi il domani
Portami in alto come gli aeroplani
Oppure il viaggio per sta terra salta
Dove non butto i miei vent’anni
In prospettiva dei sessanta
Dove c'è chi spezza una lancia in favore nostro
Non credo di far crescere un figlio in un posto
In cui manco mi riconosco
E te lo dico sorridendo
Perché è un qualcosa che non sta cadendo
Ma sta accadendo
Se sto a bottega l’ho fatto per noi
Ma fra due mesi sto fuori, lo sai
Briga, prima che muori, tirami fuori dai guai
Liquori, batticuori e Laphroaig '79
Luce degli occhi
E poi mi giri i tacchi e te ne vai
Mai, fine pena, mai
Lo sai che ci sto
Lo so che ci stai
Ho già portato troppe tegole, ma
Non credo di esserne colpevole
Se guardi abbiamo le stesse molecole
Se guardi abbiamo le stesse molecole

(переклад)

Я програв забагато разів, і це я
Боротися вночі за моє ім'я
І це, я знаю, не те життя, яке я хочу
Витрачайте час, щоб знайти того, ким ви не є
Я тобі колись казав?
Я програв забагато разів, і це я
Боротися вночі за моє ім'я
І це, я знаю, не те життя, яке я хочу
Даремно витрачати час на пошуки того, чим ви не є
Я втратив занадто багато часу
І, можливо, у мене є прокляття
Ви знімаєте злість всередині
Як емоція
Я знав час
Хто намагався мати світ
Чого я не бачив, а ти мене зняв менш ніж за секунду
Якби ви тільки знали, які потяги я біг додому
Повний мрій над обличчям, яке потрібно прикрити якнайшвидше
Якби у мене були гроші, я купив би щастя
Але від нього немає і тіні, і його просто не купити
І я розмірковую про лід у Campari Soda
Якщо моє життя – це кіно, я в останніх титрах
Вони дивляться на мене згори
Хто не відривається від мого звуку
Хто живе заради моди
І хто приймає наркотики
Відчути себе чоловіком
Я такий, як я є
Що я пишу пісні
З моїми недоліками
Щоб я міцно тримався
Коли я виливаю свої розчарування
Я впевнений, що ти мене зрозумієш
Але мені набридло співати під вікном, яке ніколи не відчиняється
Якщо я працюю в магазині, то зробив це за нас
Але я вийду через два місяці, знаєш
Бриг, перед смертю витягни мене з біди
Лікери, серцебиття і Laphroaig '79
Світло очей
А потім повертаєш мені п’яти і йдеш
Ніколи, кінець речення, ніколи
Ти знаєш, що я там
Я знаю, що ти є, дитино
Я програв забагато разів, і це я
Щоб розвантажити всі свої проблеми до Бога
І це, я знаю, не те життя, яке я хочу
Викидаючи час ризикувати, але більше не з нею
І кожен день я думаю про вас, тому що вони це знають
Що з тобою все добре, а я тебе не зробив
Якісь пошкодження
Ви б здогадалися?
Я все ще думаю про тебе задихаючись
І я досі не можу повірити, що ти прикидався, і я впав на це
Історії відволікаються зараженими отрутами
Дощ на тебе
Твої руки на мені
Хан дивні ефекти
Я не хочу предметів
Ані публічні вибачення
Я хочу, щоб ти і пишу це кубічними літерами
І я більше не сумніваюся, що ти залишишся
У планах
Покрути мене завтра
Підніміть мене високо, як літаки
Або подорож до цієї землі пропускає
Куди я не кину свої двадцять років
У перспективі шістдесятих
Де є ті, хто ламає спис на нашу користь
Я не думаю, що виховую дитину в одному місці
В якому я себе не впізнаю
І я вам кажу посміхаючись
Тому що це те, що не падає
Але це відбувається
Якщо я працюю в магазині, то зробив це за нас
Але я вийду через два місяці, знаєш
Бриг, перед смертю витягни мене з біди
Лікери, серцебиття і Laphroaig '79
Світло очей
А потім повертаєш мені п’яти і йдеш
Ніколи, кінець речення, ніколи
Ти знаєш, що я там
Я знаю, що ти там
Я вже забагато черепиці привіз, але
Я не думаю, що я в цьому винен
Якщо ви подивитеся, у нас однакові молекули
Якщо ви подивитеся, у нас однакові молекули