Переклад тексту пісні Nessuna è più bella di te - Briga, Gemello

Nessuna è più bella di te (оригінал)

Guardo il disordine avanzare dai negozi pieni
Le scale, la direzione degli arcobaleni
Dammi soltanto l’illusione di sentirti mia
Come un vagone riempie il vuoto di una galleria
E se ti va potremmo essere l’uno per l’altra
O bruciare in fretta come un pezzo di carta
Restare al buio senza dirci niente
O senza la necessità di farcelo presente
Se penso che tu mi dicevi 'vita', 'amore'
E con gli stessi occhi mi hai insegnato che si muore
Dovrei sentirmi male, impotente, non corrisposto
Ma è solo una piccola prova a cui questa vita mi ha sottoposto
E dei tuoi pensieri a basso costo
Delle persone che prendo a calci per entrarci in competizione
Io me ne frego e lo sai, mi fanno schifo
Non hanno il senso e lo spazio dell’infinito
E quindi dimmelo tu
Non voglio essere come gli altri
Che sono scarti e tu puoi salvarti
Qua non conta l’età, se non la spontaneità con cui mi guardi
Ho l’ansia che arrivi tardi
E resto con le mie domande per trovare un nesso
A regalarmi un altro istante, se mi è concesso
Sto diventando grande come lei
E tra le nuvole dove si sdraiano gli Dei ho visto che ci sei
Ma se tu vuoi
Prometti
Di essere quella per me
E detto tra noi
Vivresti anche tutta una vita per me
Non ho mai visto nessuna più bella di te
Scusa se insisto
Nessuna è più bella di te
Nessuna è più bella di te
Mela dagli occhi rossi
Portami in questa borsa
Frugami poi perdi la prossima corsa
Per me
Pale di elicottero sfanculano i capelli
Sei peggio di un vaso cinese
Uno di quelli belli
Levo le tende, Nazim Hikmet
Implodiamo
Collisione di fogli volanti Fabriano
Vieni a vedere gli occhi a diamante che brillano
I pattini sui marciapiedi che scintillano
Spicchio di Trivial nella notte nessuno lo prende
Vecchi demoni, trucchi da quattro anemoni
Ho sete a stecca amigo
Scuoiamo la pancia di un mare qualunque mi irrigo
Dammi una goccia blu indigo
Ma lascia viva questa bestia che ci danza intorno
Gli lasceremo il nostro sangue alla fine del giorno
Dietro mille occhi
Mosca carbonio
Chiedo unforgiven
Perdono
E dimmelo tu
Non voglio essere come gli altri
Che sono scarti e tu puoi salvarti
Qua non conta l’età se non la spontaneità con cui mi guardi
Ho l’ansia che arrivi tardi
E resto con le mie domande per trovare un nesso
A regalarmi un altro istante, se mi è concesso
Sto diventando grande come lei
E tra le nuvole dove si sdraiano gli Dei ho visto che ci sei
Ma se tu vuoi
Prometti
Di essere quella per me
E detto tra noi
Vivresti anche tutta una vita per me
Non ho mai visto nessuna più bella di te
Scusa se insisto
Nessuna è più bella di te
Nessuna è più bella di te

(переклад)

Я спостерігаю, як безлад просувається з повних магазинів
Сходи, напрямок веселки
Просто дай мені ілюзію відчуття, що ти мій
Як вагон, він заповнює порожнечу тунелю
І якщо хочеш, ми можемо бути одне для одного
Або швидко згорить, як аркуш паперу
Залишатися в темряві, нічого нам не кажучи
Або без необхідності повідомляти нас
Якщо я думаю, що ти сказав мені "життя", "любов"
І тими ж очима ти вчив мене, що ти помреш
Я повинен відчувати себе погано, безпорадно, нерозділено
Але це лише маленьке випробування, через яке мене поставило життя
І твої дешеві думки
Люди, яких я кидаю, щоб змагатися
Мені байдуже, і ти знаєш, мене від них нудить
Вони не мають почуття і простору нескінченності
Так ти мені скажи
Я не хочу бути таким, як інші
Які є відходами, і ви можете врятувати себе
Вік тут не в рахунок, якщо не безпосередність, з якою ти дивишся на мене
Мене хвилює, що він прибуде пізно
І я залишаюся зі своїми запитаннями, щоб знайти посилання
Дати собі ще одну мить, якщо мені дозволять
Я стаю таким же великим, як ти
І в хмарах, де лежать Боги, я побачив, що ти там
Але якщо хочеш
Обіцяю
Бути єдиною для мене
І між нами
Ви б також прожили все життя для мене
Я ніколи не бачив нікого красивішого за тебе
Вибачте, якщо я наполягаю
Ніхто не красивіший за тебе
Ніхто не красивіший за тебе
Червонооке яблуко
Візьміть мене в цю сумку
Шукайте мене, тоді ви пропустите наступну гонку
Для мене
Гелікоптерні лопаті виривають волосся
Ти гірше китайської вази
Один із приємних
Я піднімаю штори, Назім Хікмет
Ми вибухаємо
Зіткнення листів, що летять, Фабріано
Приходьте і подивіться на діамантові очі, які виблискують
Ковзани на тротуарах, що виблискують
Дрібний клин в ніч ніхто не бере
Старі демони, фокуси з чотирьох анемон
Я відчуваю спрагу в amigo cue
Здеремо черево будь-якого моря, яке я зрошую
Дай мені синю краплю індиго
Але залиште цього звіра, який танцює навколо нас
Ми залишимо йому нашу кров наприкінці дня
За тисячею очей
Карбонова муха
Прошу непрощенно
Вибачте
А ти мені скажи
Я не хочу бути таким, як інші
Які є відходами, і ви можете врятувати себе
Тут важливий не вік, як не спонтанність, з якою ти на мене дивишся
Мене хвилює, що він прибуде пізно
І я залишаюся зі своїми запитаннями, щоб знайти посилання
Дати собі ще одну мить, якщо мені дозволять
Я стаю таким же великим, як ти
І в хмарах, де лежать Боги, я побачив, що ти там
Але якщо хочеш
Обіцяю
Бути єдиною для мене
І між нами
Ви б також прожили все життя для мене
Я ніколи не бачив нікого красивішого за тебе
Вибачте, якщо я наполягаю
Ніхто не красивіший за тебе
Ніхто не красивіший за тебе