Переклад тексту пісні La mia storia da scrivere - Briga, Mostro

La mia storia da scrivere (оригінал)

Non mi racconti quello
Che non fai per difetto
Io me ne frego e aspetto
Che ti sdrai sul mio letto
Rapporti che danno attacchi reumatici
Metti la quinta
E poi ti spacchi gli pneumatici
Insetticida like Bygon
Chiamami Briga al mic, Tyson
Se vado in bad trip, missili da Saigon
In testa American Psycho
E rido solo per distrarmi
Da tutto quanto il tempo
Che uso solo per disfarmi
È tardi perchè mi risparmi
Ho preso tutti i guai
E presto inizierò a mischiarli
E anche se ho perso il tuo treno
Sono contento più o meno
Ho un buco dentro il duodeno
Grande da colmare
Che non basta un oceano
Non è l’orgoglio a decidere
Ma ho ancora un sogno da vivere
Ognuno pensa con la testa sua.
Nananana
E' la mia storia da scrivere
Con la mia voce da incidere
Se ognuno resta sulla strada sua.
Nananana
Sei ciò che grido
Che voglio quando sto solo
Le parti del tuo corpo
Fanno rima tra di loro
Quindi ogni strofa è un capolavoro
Questa musica è il mio orgoglio
Dai fuoco a tutto quando muoio
Questa è per te
Che tu sei la mia preferita
Tu che incarni la vita
Perchè sei maledettamente fica
E infatti piove quando piangi
Ci sta il sole quando ridi
E si è rifatto nuvoloso
Adesso che ti sei intristita
(brava bambina)
Ti sogno nuda con in mano un mitra
Vuoi proteggermi o spararmi
Io lo so che sei indecisa
Perchè senti la pressione
Di stare con un artista
Che in quanto tale è un egoista
E percepisci
Che nonostante quello che ti dica
La sua arte per lui è più importante
E spesso viene prima di te
Ed è frustrante
Sai bene che piangere è inutile
Stai lì da sola con la paura
D’impazzire appresso a cose stupide
Io che cosa vuoi che ti dica?
Mi chiedi di vederci?
No non posso e non mi va
Stasera sto in studio con Briga
Non è l’orgoglio a decidere
Ma ho ancora un sogno da vivere
Ognuno pensa con la testa sua.
Nananana
E' la mia storia da scrivere
Con la mia voce da incidere
Se ognuno resta sulla strada sua.
Nananana

(переклад)

Не кажи мені цього
Що ви не робите за замовчуванням
Мені байдуже і чекаю
Щоб ти лягла на моє ліжко
Повідомлення про ревматичні напади
Поставте п'яту
А потім ламаєш шини
Інсектицид, як Bygon
Називай мене Бріг за мікрофоном, Тайсоне
Якщо я піду в невдале поїздку, ракети з Сайгону
У головній ролі American Psycho
І я сміюся, щоб просто відволіктися
З усього часу
Які я використовую лише для того, щоб позбутися
Вже пізно, бо ти щадиш мене
Я отримав усі неприємності
І скоро я почну їх змішувати
І навіть якщо я пропустив твій потяг
Я щасливий більш-менш
У мене дірка в дванадцятипалій кишці
Великий для заповнення
Що океану замало
Не гордість вирішує
Але у мене ще є мрія жити
Кожен думає сам.
Нананана
Це моя історія
З моїм голосом, щоб бути вигравіруваним
Якщо всі залишаться в дорозі.
Нананана
Ти те, що я плачу
Я хочу, коли я одна
Частини вашого тіла
Вони римуються між собою
Тож кожен вірш – шедевр
Ця музика - моя гордість
Підпаліть усе, коли я помру
Це вам
Що ти мій улюблений
Ти, що втілюєш життя
Тому що ти до біса крутий
А насправді, коли ти плачеш, йде дощ
Сонце світить, коли ти смієшся
І знову стало хмарно
Тепер, коли ти сумний
(хороша дівчинка)
Мені сниться ти голий з автоматом у руці
Ти хочеш захистити мене або застрелити
Я знаю, що ти не визначився
Тому що ти відчуваєш тиск
Бути з художником
Що як таке егоїстичне
І відчувати
Це незважаючи на те, що я вам кажу
Його мистецтво для нього важливіше
І воно часто постає перед вами
І це засмучує
Ти добре знаєш, що плакати марно
Стояти наодинці зі страхом
Сходити з розуму після дурниці
Що ти хочеш, щоб я тобі сказав?
Ти просиш мене зустрітися?
Ні, не можу і не хочу
Сьогодні ввечері я в студії з Бригом
Не гордість вирішує
Але у мене ще є мрія жити
Кожен думає сам.
Нананана
Це моя історія
З моїм голосом, щоб бути вигравіруваним
Якщо всі залишаться в дорозі.
Нананана