Переклад тексту пісні Desert Storm - Gemello

Desert Storm (оригінал)

Stiamo correndo ad occhi chiusi su un cavallo
Nelle dune di un deserto tra le stelle cristallo
Il vento caldo è cashmere che ci avvolge la gola
Scusa se sogno di continuo e ancora
Lo so, non ne ho bisogno, ma io devo farlo
Sarà per questo che mi piace raccontarlo
Sei in ogni mio bicchiere d’acqua, in ogni mia risacca
In ogni pietra che si spacca
Siamo apprendisti in questa vita che ci vuole tristi
Ed è per questo che sogniamo senza rischi
Noi ci guardiamo fissi come da piccoli
Con il sorriso di chi gli bastano due spiccioli
E via per la nostra strada
Quella difficile, bellissima e poco illuminata
Come una torcia che si spegne nel mezzo della notte
O una finestra sul mare dove ti penso a volte
Ci muoviamo lenti nei passi della Luna
Come due gechi mezzi cechi portano fortuna
Senza nasconderci, senza confonderci
Senza il bisogno di risponderci
E va così, alziamo gli occhi e cadono le stelle
Siamo scorpioni attorcigliati nelle notti belle
Lasciamo impronte sulla sabbia del nostro passaggio
Ci addormentiamo in un letargo in questo lungo viaggio
Appena nati andiamo a caccia di orme
Mangio uno spicchio di peyote, ti vedo deforme
Ci rotoliamo negli scivoli di lingue lunghe
Stretti tra le nostre braccia giungle
Ehi, ma fammi un cenno e ti raggiungo
Sì, saltiamo in lungo nella sabbia, in questo cielo plumbeo
E tu sei bella co' 'sta sciarpa che ti gira intorno
Numero 9, pick and roll, baby, Rajon Rondo
Tocco di classe, muro infinito alto
La Luna piange a terra stesa sull’asfalto
E siamo uguali, giuro, credimi una volta tanto
Scusa se canto libero e tu puoi starmi accanto
Per quanto vuoi, fino alla fine del deserto
Fino all’ultimo granello, sì, di questo inferno
Saliamo in sella pronti a perderci di nuovo
In questa zattera di tempo mentre fisso il vuoto
Ci muoviamo lenti nei passi della Luna
Come due gechi mezzi cechi portano fortuna
Senza nasconderci, senza confonderci
Senza il bisogno di risponderci
E va così, alziamo gli occhi e cadono le stelle
Siamo scorpioni attorcigliati nelle notti belle
Lasciamo impronte sulla sabbia del nostro passaggio
Ci addormentiamo in un letargo in questo lungo viaggio

Desert Storm (переклад)

Ми біжимо із закритими очима на коні
У дюнах пустелі серед кришталевих зірок
Теплий вітер кашемір обвиває наші горла
Вибачте, що мрію безперервно і знову
Я знаю, мені це не потрібно, але я повинен це зробити
Напевно, тому я люблю це розповідати
Ти в кожній моїй склянці води, у мій прибій
У кожному камені, який розбивається
Ми учні цього життя, що робить нас сумними
І тому мріємо без ризику
Ми дивимося один на одного пильно, як ми були дітьми
З посмішкою того, кому потрібно лише дві копійки
І в наш шлях
Складний, красивий і тьмяно освітлений
Як факел, що гасне серед ночі
Або вікно з видом на море, де я іноді думаю про тебе
Ми повільно рухаємося слідами Місяця
Як два напівчеські гекони приносять удачу
Не ховаючись, не плутаючи нас
Без необхідності відповідати нам
Так і відбувається, ми піднімаємо очі, і падають зірки
Ми - скорпіони, що крутяться в прекрасних ночах
Ми залишаємо сліди на піску нашого проходу
У цій довгій подорожі ми засинаємо в летаргії
Як тільки ми народжуємося, ми йдемо на полювання за слідами
Я з’їв шматочок пейоту, я бачу, що ти деформований
Ми скочуємо гірки довгих язиків
Джунглі стиснуті в наших обіймах
Гей, дай мені кивок, і я приєднаюся до тебе
Так, давайте стрибаємо в довжину в піску, в цьому свинцевому небі
І ти красива з цим шарфом, який обгортає тебе
Номер 9, пік-н-рол, крихітко, Раджон Рондо
Дотик класу, висока нескінченна стіна
Місяць плаче на землі, лежачи на асфальті
І ми однакові, клянуся, повірте мені хоч раз
Вибачте, якщо я вільно співаю і ви можете бути поруч зі мною
Скільки завгодно, до кінця пустелі
До останньої крупинки, так, цього пекла
Ми сідаємо на сідло, готові знову заблукати
У цьому пліті часу, поки я дивлюся на порожнечу
Ми повільно рухаємося слідами Місяця
Як два напівчеські гекони приносять удачу
Не ховаючись, не плутаючи нас
Без необхідності відповідати нам
Так і відбувається, ми піднімаємо очі, і падають зірки
Ми - скорпіони, що крутяться в прекрасних ночах
Ми залишаємо сліди на піску нашого проходу
У цій довгій подорожі ми засинаємо в летаргії