Переклад тексту пісні Vega - Gemello

Vega (оригінал)

Adesso splendi come una stella in un sogno
E ti difendi dicendo: «Stasera non posso»
Perché c’hai sonno?
Io sveglio il mondo
E non riesco a fare a meno di te
Mi cadi in braccio come un pezzo del Tetris
Ad incastrare questa merda siamo mezzi geni
Noi spinti dalle mani del solito vento
Sogni di notte, tra le nuvole la Luna argento
L’hall of fame, baby
Vorrei per sempre la tua voce dentro ai timpani
Tuffarmi nei tuoi occhi limpidi
Tu scartavetrami come uno squalo i brividi
Gli sguardi timidi, brucia i nostri ricordi vividi
Con dei fiammiferi accendi luci e sigarette
La gente ti sta addosso, Cristo, come cavallette
Perché ti ostini ad annaffiare quando piove?
E io ti amo all’infinito e oltre, chissà dove
Lingue serpenti, suoni di flauti bisce
Tende lunghe di un circo di strada a strisce
Dove ti ho conosciuto, dove sono cresciuto
Se mi guardavi, io rimanevo muto
Adesso splendi come una stella in un sogno
E ti difendi dicendo: «Stasera non posso»
Perché c’hai sonno?
Io sveglio il mondo
E non riesco a fare a meno di te
Adesso splendi come una stella in un sogno
E ti difendi dicendo: «Stasera non posso»
Perché c’hai sonno?
Io sveglio il mondo
E non riesco a fare a meno di te
Ehi
Baciami il muso tra le sbarre di un cancello chiuso
Lasciami andare, allora guardami volare, druido
Vega si arrampica, fa i trick sopra le pareti
E cade giù a volo d’angelo come i pianeti
Cerchiamo perle in queste stelle, sono ostriche
Nevermind, le troveremo nelle notti prossime
Mareggiate e sceneggiate, come sfondo Roma
Il nostro cuore e questa cena si raffredda ancora
Capelli al vento in automobile decappottabile
La strada vuota senza macchine, oh, grazie
E 'sta canzone che ho scritto alle tre
In fondo sai che l’ho fatta per te
Adesso splendi come una stella in un sogno
E ti difendi dicendo: «Stasera non posso»
Perché c’hai sonno?
Io sveglio il mondo
E non riesco a fare a meno di te
Adesso splendi come una stella in un sogno
E ti difendi dicendo: «Stasera non posso»
Perché c’hai sonno?
Io sveglio il mondo
E non riesco a fare a meno di te

Vega (переклад)

Тепер ти сяєш, як зірка у сні
І захищайтеся, кажучи: «Я не можу сьогодні ввечері»
Чому ти сонний?
Я буджу світ
І я не можу без тебе
Ти падаєш в мої обійми, як шматок тетрісу
Ми наполовину генії, щоб оформити це лайно
Нас штовхав руками звичайний вітер
Сни вночі, срібний місяць серед хмар
Зал слави, крихітко
Я б хотів, щоб твій голос завжди був у моїх барабанних перетинках
Пірни в твої ясні очі
Ти наждачним папером мене, як акула тремтить
Сором’язливі погляди спалюють наші яскраві спогади
Використовуйте сірники, щоб запалити вогні та сигарети
Люди на тобі, Христе, як сарана
Чому ви противитеся поливу під час дощу?
І я кохаю тебе безмежно і за межами, хтозна-де
Зміїні язики, звуки зміїних флейт
Довгі шапі смугастого вуличного цирку
Де я зустрів тебе, де я виріс
Якби ти подивився на мене, я б мовчав
Тепер ти сяєш, як зірка у сні
І захищайтеся, кажучи: «Я не можу сьогодні ввечері»
Чому ти сонний?
Я буджу світ
І я не можу без тебе
Тепер ти сяєш, як зірка у сні
І захищайтеся, кажучи: «Я не можу сьогодні ввечері»
Чому ти сонний?
Я буджу світ
І я не можу без тебе
привіт
Поцілуй мою мордочку між гратами закритих воріт
Відпусти мене, а потім дивись, як я літаю, друїде
Вега лазить, робить трюки на стінах
І він падає в леті ангелів, як планети
Ми шукаємо перлини в цих зірках, це устриці
Нічого, ми знайдемо їх найближчими ночами
Штормові хвилі та драматичні, на фоні Риму
Наше серце і ця вечеря знову охололи
Волосся розвівається вітром у кабріолеті
Пуста дорога без машин, о, дякую
Це пісня, яку я написав о третій годині ночі
Зрештою, ти знаєш, що я зробив це для тебе
Тепер ти сяєш, як зірка у сні
І захищайтеся, кажучи: «Я не можу сьогодні ввечері»
Чому ти сонний?
Я буджу світ
І я не можу без тебе
Тепер ти сяєш, як зірка у сні
І захищайтеся, кажучи: «Я не можу сьогодні ввечері»
Чому ти сонний?
Я буджу світ
І я не можу без тебе