Переклад тексту пісні Sirena - Gemello

Sirena (оригінал)

Si alza il vento
Le giornate nello spazio di un secondo sono mongolfiere
Sono il sole, sono giorni e chissà quante ore
Che vorrei che non finissero, finissero
Per quanto tu voglia vedere questa nostra eclisse
Grandi ostacoli scavalchi, con la testa in panne
Ti regalo una canzone, io non so che farne
E siamo piccoli, sogniamo sotto ai tavoli dei grandi
In un buio di tovaglie che tu neanche immagini
Noi corriamo come Goonies con un mostro dietro
Ci arrampichiamo sopra ai tetti, vediamo San Pietro
Ci osserviamo piano dietro a un vetro di ricordi
Ci addormentiamo coi vestiti come due balordi
Il cuore batte i bpm che volevi
Non vedevi neanche l’ombra del mio cuore, tu non ci credevi
Che camminassimo da soli sopra all’acqua
Di una fonte troppo limpida e ripida per affondare
Ma dammi un bacio poi passiamoci la scossa
Facciamo finta che 'sta notte no, non è la nostra
Prendiamo atto, giriamo l’angolo
Ma con gli occhi di dietro ci guardiamo come un gatto
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena
Se siamo nati uguali c'è un motivo
Stesso sangue rosso di un buon vino
Tiro a canestro che poi esce poco
Ma quanta gloria, quanto siamo in gioco
Se volavamo fuori la finestra
Senza toccare terra, via maestra
Ma il tempo è il diavolo, i tuoi occhi grandi
Sono la luce, sono i tuoi diamanti
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Questa sera vieni via con me
Forse dovremmo lasciarci cadere
Nasconderci nel suono di una sirena
Guardarci bene per l’ultima volta negli occhi
E capire se vale la pena

(переклад)

Вітер посилюється
Дні протягом секунди — це повітряні кулі
Я сонце, пройшли дні і хто знає скільки годин
Я хочу, щоб вони не закінчувалися, вони б закінчувалися
Як би ви не хотіли побачити це наше затемнення
Ви перелазите через великі перешкоди з розбитою головою
Я дарую тобі пісню, я не знаю що з нею робити
А ми маленькі, мріємо під дорослими столами
У темряві скатертин, яку ви навіть не уявляєте
Ми біжимо, як Гуні, з монстром позаду
Ми лазимо по дахах, бачимо святого Петра
Ми тихо дивимося одне на одного за склянкою спогадів
Ми засинаємо в одязі, як двоє дурнів
Серце б’ється так, як ви хотіли
Ти навіть не бачив тіні мого серця, ти не повірив
Щоб ми самі ходили по воді
Про джерело, яке надто прозоре та круте, щоб зануритися
Але поцілуй мене, тоді давай пройдемо шок
Давайте вдамо, що сьогоднішній вечір не наш
Беремо до відома, повертаємо за кут
Але нашими очами ми дивимося один на одного, як кіт
Йди зі мною сьогодні ввечері
Йди зі мною сьогодні ввечері
Йди зі мною сьогодні ввечері
Йди зі мною сьогодні ввечері
Можливо, нам варто дозволити собі впасти
Сховайтеся під звук сирени
Подивіться добре один на одного востаннє
І зрозуміти, чи воно того варто
Йди зі мною сьогодні ввечері
Йди зі мною сьогодні ввечері
Йди зі мною сьогодні ввечері
Йди зі мною сьогодні ввечері
Можливо, нам варто дозволити собі впасти
Сховайтеся під звук сирени
Подивіться добре один на одного востаннє
І зрозуміти, чи воно того варто
Якщо ми народилися рівними, є причина
Така ж червона кров, як і гарне вино
Стрільба по баскетбольному м’ячу, який незабаром з’явиться
Але скільки слави, скільки ми на кону
Якби ми вилетіли у вікно
Не торкаючись землі, головна дорога
Але час диявол, ваші очі великі
Я світло, я твої діаманти
Йди зі мною сьогодні ввечері
Йди зі мною сьогодні ввечері
Йди зі мною сьогодні ввечері
Йди зі мною сьогодні ввечері
Можливо, нам варто дозволити собі впасти
Сховайтеся під звук сирени
Подивіться добре один на одного востаннє
І зрозуміти, чи воно того варто
Йди зі мною сьогодні ввечері
Йди зі мною сьогодні ввечері
Йди зі мною сьогодні ввечері
Йди зі мною сьогодні ввечері
Можливо, нам варто дозволити собі впасти
Сховайтеся під звук сирени
Подивіться добре один на одного востаннє
І зрозуміти, чи воно того варто
Йди зі мною сьогодні ввечері
Йди зі мною сьогодні ввечері
Йди зі мною сьогодні ввечері
Можливо, нам варто дозволити собі впасти
Сховайтеся під звук сирени
Подивіться добре один на одного востаннє
І зрозуміти, чи воно того варто