Переклад тексту пісні flute. - Holden, Gemello

flute. (оригінал)

Un tiro per dimenticarmi di te
Un altro per dimenticarmi di me
Per non sentire le voci che sento
Per uccidere il mostro che tengo dentro
Un tiro per tutti i rimpianti
Uno per gli sbagli, uno per i tagli, yeah
Uno profondo, almeno così
Prendo il volo lontano da qui, yeah
Anche se sei qui con me, io sono da solo, ehi
Ma tu non ci sei più, no, non ci sei più
Anche se sei qui con me, io sono da solo, ehi
Ma tu non ci sei più, no, non ci sei più
Uccido i pensieri e non lascio le prove
Adesso al dolore io associo il tuo nome
Qui in Italia non va di moda l’amore
Questi parlano solo di Nike nuove
La roba importante, no, non ha un prezzo
Eppure, sì, costa tantissimo
Ho capito chi sono in un pezzo
E infatti, cazzo, ho scritto un pezzo mistico
Dimmi, tu come fai a guardarti negli occhi?
Dimmi, tu come cazzo fai a farmi sentire libero se poi nemmeno mi tocchi?
Io e te diversi dalla gente
Non avevamo bisogno di niente
Su un divano a Milano andrà tutto bene
Pronto a saltare se cadiamo insieme
Tu non sai quante volte ho vinto la notte
No, cazzo, tu non sai quante volte
Hearing your voice in my head and you’re calling me
I feel like you’re gone but you’re watching
Quante volte ho annegato il tuo nome del cazzo nel fondo di un cocktail?
E mi sono bevuto le promesse che ci siamo fatti quella notte
Come fai, come fai?
Ho perso le cose che avevo
Come fai, come fai?
Non credo più in quello in cui credo
Tutto okay, tutto okay
Fumo, così non ti vedo
Baby J, tu non ci sei
Fumo e poi, dopo, ripeto
Anche se sei qui con me, io sono da solo, ehi
Ma tu non ci sei più, no, non ci sei più
Anche se sei qui con me, io sono da solo, ehi
Ma tu non ci sei più, no, non ci sei più
Forse dobbiamo sparire nel nulla, una volta per tutte
Guardo le strade coperte di stelle, dentro ai tuoi occhi saette
Questi pensieri che mordono, strillano, cristo, mi lasciano il segno
Ti immagino qui, lo sai che i ricordi mi esplodono dentro
Sotto, nel cuore del mare, sì, proprio lì dove una volta ti ho perso
C'è un faro che illumina i sogni, ti va di passarci attraverso?
Fino alla fine del mondo (Ah), fino all’ultimo abbraccio
Fino a quando sbattiamo da soli i nostri grandi occhi di ghiaccio
Ti sei scordata chi sei, mi sono scordato chi sono
Sciogli la rete di questi capelli dove io mi abbandono
Siamo le luci nel cielo che a volte noi chiamiamo «stelle»
Vestiti di fiamme e coperti di fuoco senza che brucia la pelle
I fiori crescono ancora, senza il bisogno di annaffiarli
Di dargli acqua, perché piove sempre
Fuori e dentro di te, tu non scordarti di me
Anche se sei qui con me, io sono da solo, ehi
Ma tu non ci sei più, no, non ci sei più
Anche se sei qui con me, io sono da solo, ehi
Ma tu non ci sei più, no, non ci sei più
Anche se sei qui con me, yeah
Io sono da solo, ehi
No, tu non ci sei più
No, non ci sei più

(переклад)

Ролик, щоб забути про тебе
Ще один, щоб забути про мене
Щоб не чути голосів, які я чую
Щоб вбити монстра, я тримаю всередині
Один рулон на всі шкоду
Один за помилки, один за скорочення, так
Глибокий, принаймні
Я лечу звідси, так
Навіть якщо ти тут зі мною, я сам по собі, привіт
Але тебе вже немає, ні, тебе вже немає
Навіть якщо ти тут зі мною, я сам по собі, привіт
Але тебе вже немає, ні, тебе вже немає
Я вбиваю думки і не залишаю доказів
Тепер я асоціюю твоє ім’я з болем
Кохання не в моді тут, в Італії
Це говорить лише про новий Nike
Ні, важливі речі не мають ціни
Проте, так, це коштує багато
Я зрозумів, хто я в цілій частині
А насправді, блін, я написав містичний твір
Скажи, як ти дивишся собі в очі?
Скажи мені, як ти можеш змусити мене почуватися вільною, якщо навіть не торкаєшся мене?
Ти і я відрізняємося від людей
Нам нічого не було потрібно
На дивані в Мілані все буде добре
Готові стрибнути, якщо ми впадемо разом
Ви не знаєте, скільки разів я виграв ніч
Чорт ні, ти не знаєш скільки разів
Чую твій голос у своїй голові і ти дзвониш мені
Мені здається, що ти пішов, але ти дивишся
Скільки разів я топив твоє бісане ім'я на дні коктейлю?
І я випив обіцянки, які ми дали тієї ночі
Як ти, як ти це робиш?
Я втратив речі, які мав
Як ти, як ти це робиш?
Я більше не вірю в те, у що вірю
Все добре, все добре
Я курю, тому я тебе не бачу
Малюк Дж, тебе там немає
Я курю, а потім, після, повторюю
Навіть якщо ти тут зі мною, я сам по собі, привіт
Але тебе вже немає, ні, тебе вже немає
Навіть якщо ти тут зі мною, я сам по собі, привіт
Але тебе вже немає, ні, тебе вже немає
Можливо, нам доведеться зникнути в повітрі раз і назавжди
Я дивлюся на вулиці, вкриті зірками, блискавки в твоїх очах
Ці думки, що кусаються, кричать, Христе, залишають на мені свій слід
Я уявляю тебе тут, ти знаєш, що спогади вибухають всередині мене
Внизу, в серці моря, так, саме там, де я колись втратив тебе
Є маяк, який освітлює мрії, ти б хотів через нього пройти?
До кінця світу (Ах), до останніх обіймів
Поки ми самі не моргнемо своїми великими крижаними очима
Ти забув, хто ти, я забув, хто я
Розв'яжи сітку цього волосся, де я покидаю себе
Ми є вогнями на небі, які ми іноді називаємо «зірками»
Одягнені в полум’я і охоплені вогнем, не обпаливши шкіру
Квіти все ще ростуть, їх не потрібно поливати
Дати йому води, бо завжди дощ
Зовні і всередині себе, не забувай мене
Навіть якщо ти тут зі мною, я сам по собі, привіт
Але тебе вже немає, ні, тебе вже немає
Навіть якщо ти тут зі мною, я сам по собі, привіт
Але тебе вже немає, ні, тебе вже немає
Навіть якщо ти тут зі мною, так
Я сам по собі, привіт
Ні, ти пішов
Ні, ти пішов