Переклад тексту пісні Stanotte - Gemello, Gemitaiz

Stanotte (оригінал)

I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
Lo sai che non cambierò mai (Mai)
Ci trapassiamo dentro come due fantasmi
Questo è un sad world baby ad incatenarci
Senza più occhi nel buio che ci guardano
Solo la luna e i nostri cani che ci abbaiano
Sbatti le ali e voli via tipo colibrì
Sembra infinita questa notte, niente stand by me
Due visi pallidi, mani gelate coi tuoi occhi grandi
Leggimi la mente come i chiromanti
Siamo scomposti a tavola, mangiamo le farfalle
Quando allarghi le gambe suona sempre un allarme
Ci addormentiamo sopra i rami degli alberi
Tu mi fai uscire fuori, fuori dai gangheri
Le mie vertigini sciolgono le lentiggini
Come la neve cade sui tetti di questa Parigi
E la città dorme e le finestre sono tutte nere
Illumina la strada con le tue preghiere
Baby dove vai stanotte (Stanotte)
Che questo pezzo parla di te
Non ci penso ormai (Ormai)
Ma a volte (A volte)
I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
Lo sai che non cambierò mai (Mai)
Senti, come stai stella?
Alla fine sei finita su un foglio (Eh)
Un tempo pensavo fossi quello che voglio (Oh)
Nel mare in tempesta eri lo scoglio
Tu, la mia cartina nel portafoglio
Ma a volte la tristezza si traveste di bellezza
In queste storie ci perdiamo, foglie di foreste
Spegniamo il cervello più di un attimo (Ehi)
Sei fredda come il ghiaccio, allora pattino
Siamo impantanati, fango per la strada
Un’altra espressione sbagliata dentro la tua banca dati (Sorry)
Ti ho vista che sorridevi dopo un mese (Stronza)
Felice per te che hai il tasto reset, babe
Io mi sono diviso, segato in due come quel trucco di magia (Ahh)
Ma in sala nessuno ha riso
Sono già appassito ma pronto a sbocciare ancora
Bevo vodka e passiflora (babe)
Baby dove vai stanotte
Che questo pezzo parla di te
Non ci penso ormai
Ma a volte
I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no
Lo sai che non cambierò mai
Baby dove vai stanotte (Stanotte)
Che questo pezzo parla di te
Non ci penso ormai (Ormai)
Ma a volte (A volte)
I mostri che hai lasciato sotto il parquet
Cantano oh, oh-oh, oh-oh
Fanno oh, oh-oh, oh-oh, no (No)
Lo sai che non cambierò mai (Mai)

(переклад)

Монстри, які ви залишили під паркетом
Вони співають ой-ой, ой-ой
Вони йдуть о, о-о, о-о, ні (ні)
Ти знаєш, що я ніколи не змінюся (Ніколи)
Ми проходимо один через одного, як дві привиди
Це сумна світська дитина, яка приковує нас до ланцюга
Немає більше очей у темряві, що спостерігають за нами
Тільки місяць і наші собаки гавкають на нас
Змахніть крилами і полетіти, як колібрі
Ця ніч, здається, нескінченна, я не стою поруч
Два бліді обличчя, замерзлі руки з твоїми великими очима
Читайте мої думки, як ворожки
Нас за столом ламають, метеликів їмо
Коли ти розставляєш ноги, завжди лунає сигнал тривоги
Засинаємо над гілками дерев
Ти виведеш мене з глузду
Моє запаморочення розтоплює веснянки
Як сніг падає на дахи цього Парижа
І місто спить, і вікна всі чорні
Освітлюйте дорогу своїми молитвами
Дитина, куди ти йдеш сьогодні ввечері (сьогодні)
Що цей твір про тебе
Я не думаю про це зараз (зараз)
Але іноді (Іноді)
Монстри, які ви залишили під паркетом
Вони співають ой-ой, ой-ой
Вони йдуть о, о-о, о-о, ні (ні)
Ти знаєш, що я ніколи не змінюся (Ніколи)
Слухай, як ти зірка?
Зрештою ти опинився на аркуші паперу (Ех)
Раніше я думав, що ти те, чого я хочу (О)
У бурхливому морі ти була скелею
Ти, моя карта в гаманці
Але іноді смуток маскується під красу
У цих історіях ми губимося, лісове листя
Давайте вимкнемо мозок більше ніж на мить (Гей)
Ти холодний, як лід, тож я катаюся на ковзанах
Ми загрузли, бруд на вулиці
Ще один неправильний вираз у вашій базі даних (Вибачте)
Я бачив, як ти посміхаєшся через місяць (Сука)
Радий, що ти маєш кнопку скидання, дитинко
Я розколов, розпиляв надвоє, як той фокус (Ах)
Але ніхто в кімнаті не сміявся
Я вже зів’яла, але готова знову зацвісти
Я п'ю горілку і пасифлору (мала)
Дитина, куди ти йдеш сьогодні ввечері
Що цей твір про тебе
Я зараз про це не думаю
Але іноді
Монстри, які ви залишили під паркетом
Вони співають ой-ой, ой-ой
Вони йдуть о, о-о, о-о, ні
Ти знаєш, що я ніколи не змінюся
Дитина, куди ти йдеш сьогодні ввечері (сьогодні)
Що цей твір про тебе
Я не думаю про це зараз (зараз)
Але іноді (Іноді)
Монстри, які ви залишили під паркетом
Вони співають ой-ой, ой-ой
Вони йдуть о, о-о, о-о, ні (ні)
Ти знаєш, що я ніколи не змінюся (Ніколи)