Переклад тексту пісні Come le stelle - Gemello, Martina May

Come le stelle (оригінал)

Piove, eccoci qui con le gambe a mollo
Come sempre io barcollo, le tue mani al collo
Non sono poi il bastardo che dicevi
Lei canta a buffo una canzone a squarciagola, baby
Corriamo via veloci, come nei film del cazzo
Coi tuoi capelli in bocca io ci faccio un nastro
E qui piove e non me ne frega niente
Perché ho la testa zuppa e la macchina distrutta
E poi piove e i ragazzini sguazzano, le madri strillano
Sì sono invecchiato, ma i miei occhi brillano
Andiamo altrove e il cielo cambia colore
Lungo i binari di un treno a vapore
Cristo, quanto profumo ti sei messa oggi?
Prima o poi prendiamo fuoco come ciocchi
E lei vuole sempre e solo tutto e subito
Io dico: «Aspetta», lei: «Ne dubito», «Ne dubito»
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Come la notte quando arriva io ti troverò
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Ti sto chiamando, adesso non puoi dire: «No»
Piove, ancora parlo a vanvera
Come buttare un’ancora
Ma senza cima sul fondo della mia vita
Lasciami sciogliere questo gelato in mano
Mi si legge in faccia che sono cambiato, scusa
Proprio adesso qualcosa scompare
Com'è difficile lasciarsi andare
Ci resettiamo ogni giorno, abbiamo paura
Di non riuscire ad affrontare un’altra notte ancora
Guardami negli occhi senza ridere
Se sorrido è perché sto provando a vivere
A sopravvivere in mezzo a questi lupi
Io e te siamo nudi come i pesci crudi
E gli occhi grandi come Arale, come la schiuma del mare
Quando li chiudi scoppia il temporale
Ancora piove e il cielo è un vetro vuoto da riconsegnare
Senza potersi affezionare
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Non siamo niente e siamo tutto
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Come la notte quando arriva io ti troverò
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Ti sto chiamando, adesso non puoi dire: «No»
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Come la notte quando arriva io ti troverò
Come le stelle e il cielo
Come tra bianco e nero
Ti sto chiamando, adesso non puoi dire: «No»

(переклад)

Йде дощ, ось ми з мокрими ногами
Як завжди, я хитаюся, твої руки на моїй шиї
Я не той виродок, про якого ти сказав
Вона співає веселу пісню вголос, крихітко
Швидко тікаємо, як у довбаних фільмах
З твоїм волоссям у роті я роблю стрічку
А тут іде дощ і мені наплювати
Бо моя голова промокла, а машина розбита
А потім йде дощ, і діти хлюпаються навколо, матері кричать
Так, я постарів, але мої очі сяють
Ми йдемо в інше місце, і небо змінює колір
По рейках парового поїзда
Христе, скільки парфумів ти сьогодні використав?
Рано чи пізно ми загоряємося, як поліна
І вона завжди і просто хоче всього і негайно
Я кажу: «Почекай», вона: «Я сумніваюся», «Я сумніваюся»
Ми ніщо і ми все
Ми ніщо і ми все
Ми ніщо і ми все
Ми ніщо і ми все
Як зірки і небо
Як між чорним і білим
Як ніч, коли прийде, я знайду тебе
Як зірки і небо
Як між чорним і білим
Я дзвоню тобі, тепер ти не можеш сказати: "Ні"
Іде дощ, я все ще говорю дурниці
Як кинути якір
Але без вершини на дні мого життя
Дозволь мені розтопити це морозиво в руці
Я прочитаю на своєму обличчі, що я змінився, вибачте
Зараз чогось не вистачає
Як важко це відпустити
Ми щодня перезавантажуємося, ми боїмося
Неможливість пережити ще одну ніч
Дивись мені в очі без сміху
Якщо я посміхаюся, це тому, що я намагаюся жити
Щоб вижити серед цих вовків
Ми з тобою голі, як сира риба
А очі великі, як Арале, як піна морська
Коли ви закриваєте їх, вибухає шторм
Все ще йде дощ, а небо — порожня склянка, яку треба повернути
Без можливості прив'язатися
Ми ніщо і ми все
Ми ніщо і ми все
Ми ніщо і ми все
Ми ніщо і ми все
Як зірки і небо
Як між чорним і білим
Як ніч, коли прийде, я знайду тебе
Як зірки і небо
Як між чорним і білим
Я дзвоню тобі, тепер ти не можеш сказати: "Ні"
Як зірки і небо
Як між чорним і білим
Як ніч, коли прийде, я знайду тебе
Як зірки і небо
Як між чорним і білим
Я дзвоню тобі, тепер ти не можеш сказати: "Ні"