Переклад тексту пісні When the Dust Settles - Brent Cobb

When the Dust Settles (оригінал)

Nowadays it’s a race to the top
You got one shot to make your mark
You can do what the whole crowd’s doin'
Or you can do what’s in your heart
Well there’s money if you win it
If your heart ain’t in it, well, it ain’t worth a dime
So get your tombstone ready and your suit 'n' tie steady
'Cause you might as well be dyin'
Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can’t say I never did
But there’s too many jacked-up trucks in the way and this dirt track’s gettin'
old
When the dust settles, I’ll get on down the road
It’s a shame if the love for the game ain’t what the ride’s about no more
Well it’s nice to be number one, hell, that’s what we’re all here for
It ain’t doomed for somethin' that ain’t like nothin' nobody ever saw
If there isn’t, then forget it, you can have it, I’d rather not be known at all
Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can’t say I never did
But there’s too many jacked-up trucks in the way and this dirt track’s gettin'
old
When the dust settles, I’ll get on down the road
Cut all my wires, slash my tires
Throw my keys off of Slaughter Creek Bridge
If I get damned for givin' a damn, you can’t say I never did
Well there’s too many jacked-up trucks in the way and this dirt track’s gettin'
old
When the dust settles, I’ll get on down the road
When the dust settles, I’ll get on down the road

(переклад)

Зараз це гонка за вершину
У вас є один шанс, щоб залишити свій слід
Ви можете робити те, що робить вся натовп
Або ви можете робити те, що у твоєму серці
Що ж, гроші є, якщо ви їх виграєте
Якщо твоє серце не в це, ну, це не варте ні копійки
Тож приготуйте свій надгробний пам’ятник і міцно зав’язайте костюм
Тому що ви могли б помирати
Переріжте всі мої дроти, розріжте шини
Викинь мої ключі від мосту Слотер-Крік
Якщо мене проклянуть за те, що мені наплювати, ви не можете сказати, що я ніколи не робив
Але на шляху занадто багато піднятих вантажівок, і ця ґрунтова доріжка стає
старий
Коли пил осяде, я піду по дорозі
Шкода, якщо любов до гри більше не означає
Приємно бути номером 1, до біса, для цього ми всі тут
Він не приречений на щось, що не схоже на те, чого ніхто ніколи не бачив
Якщо не є, то забудь про це, ти можеш це мати, я б хотів, щоб мене взагалі не знають
Переріжте всі мої дроти, розріжте шини
Викинь мої ключі від мосту Слотер-Крік
Якщо мене проклянуть за те, що мені наплювати, ви не можете сказати, що я ніколи не робив
Але на шляху занадто багато піднятих вантажівок, і ця ґрунтова доріжка стає
старий
Коли пил осяде, я піду по дорозі
Переріжте всі мої дроти, розріжте шини
Викинь мої ключі від мосту Слотер-Крік
Якщо мене проклянуть за те, що мені наплювати, ви не можете сказати, що я ніколи не робив
На шляху занадто багато піднятих вантажівок, і ця ґрунтова доріжка стає
старий
Коли пил осяде, я піду по дорозі
Коли пил осяде, я піду по дорозі