Переклад тексту пісні Solving Problems - Brent Cobb

Solving Problems (оригінал)

Sittin' on the front porch on a Sunday afternoon
Just me and a buddy who I’ve known for a few years
We figured since the weather’s nice
We might as well soak up the sights
Of Nashville with no suits and ties around
Conversation covers everything and in between
From grandpaw’s health to marrying good girls
Oh, we ain’t up to nothing
Just solving all the problems of the world
We joke and laugh at the present and past
How some things do and some don’t last
Like friends you make 'round here sometimes somehow just disappear
Oh, it’s funny to the two of us
The folks back home make such a fuss
About the way we’re livin' day to day
And guitars pickin'
The conversation covers everything and in between
From modern music to «Mama Tried» by Merle
Oh, we ain’t up to nothin'
Just solving all the problems of the world
As they come and go like us wanna-be's on music row
We’re made to just burn out the way a star is made to glow
We light us one last cigarette
Make plans to do what we ain’t done yet
He wants to buy a Jeep, I’d like to make it through next week
If I do and he does too I bet we’ll do it all again
Shoot the bull about what’s new on another Sunday afternoon
Where the conversation covers everything and in between
From life is good to giving it a whirl
Oh, we ain’t up to nothin'
Just solving all the problems of the world

(переклад)

Сидячи на ґанку в неділю вдень
Лише я і друг, якого я знаю кілька років
Ми придумали, оскільки погода гарна
Ми можемо поглинати вигляди
З Нешвілла без костюмів і краваток
Розмова охоплює все і між ними
Від здоров’я дідуся до одруження з хорошими дівчатами
О, ми ні нічого не замислюємося
Просто вирішити всі проблеми світу
Ми жартуємо та сміємося над сьогоденням і минулим
Як деякі речі працюють, а деякі не тривають
Як друзі, яких ви тут заводите, іноді якось просто зникають
О, це смішно нам двом
Люди вдома так шумлять
Про те, як ми живемо день у день
І гітари вибирають
Розмова охоплює все і проміжне
Від сучасної музики до «Mama Tried» від Merle
О, ми ні не на нічого
Просто вирішити всі проблеми світу
Оскільки вони приходять і йдуть, як ми хочемо бути на музиці
Ми створені для того, щоб просто згоріти так, як зірка свічена
Ми закурюємо останню сигарету
Плануйте робити те, чого ми ще не зробили
Він хоче купити джип, я хотів би встигнути на наступному тижні
Якщо я зроблю, а він також, я б’юся об заклад, ми зробимо все це знову
Розкажіть про те, що нового в інший недільний день
Де розмова охоплює все і проміжне
Від життя добре закрутити йому
О, ми ні не на нічого
Просто вирішити всі проблеми світу