Переклад тексту пісні Shut up and Sing - Brent Cobb

Shut up and Sing (оригінал)

I was told not long ago that I can’t talk the way I do
Singers shouldn’t share their current affairs or worldly views
Sayin' somethin' off the wall just might bend folks outta shape
Hard workin' people spend their paychecks to show up and escape
So put a plug in what you think
Man, shut up and sing
So I pulled out my guitar and I gave it a strum
And I thought about the way I’d lay it out there if one
Lone song was all I had to make it all make half sense
To put some heart back on the forefront, collective consciousness
Can’t be dead as my six strings
I wondered, what would I shut up and sing?
Then it hit me
Shut up and sing, «Lord have mrcy on all us earthly fools»
There’s poison in our rhtoric and bullets in our schools
So I’ll sing, «What the hell is going on around here?»
Let’s take these blinders off our eyes and pull the cotton from our ears
Until somebody says somethin' that means somethin', I’ll
Shut up and sing
Sometimes sayin' nothin' says it all and then some more
Conjecture causes bull and fuels unnecessary wars
Poets know hiding the truth somewhere between the lines somehow
Makes it seem worth more for those looking to find
Some answers to the troubles this life brings
Shut up and sing
Shut up and sing, «Lord forgive us for we know not what we do»
They’re shouting from the mountains down to south border towns too
Shut up and sing, «What the hell is going on around here?»
Let’s take these blinders off our eyes and pull the cotton from our ears
Till somebody says somethin' that means something, I’ll
Shut up and sing
Songs got ways of going places folks have never been
From one side of the world round and round and back again
Universal unity ain’t realistic, no, oh
But who says we can’t hum one for the hell of it all?
You never know how true a melody might ring till
You shut up and sing

(переклад)

Мені не так давно сказали, що я не можу говорити так, як я
Співаки не повинні ділитися своїми поточними справами чи світськими поглядами
Якщо говорити щось зі стіни, люди можуть вийти з форми
Працьовиті люди витрачають свої зарплати, щоб з’явитися і втекти
Тож підключіть те, що думаєте
Чоловіче, замовкни і співай
Тож я витягнув гітару і пограв нею
І я подумав про те, як би викласти це, якби так було
Одна пісня — це все, що я мав, щоб усе це мало сенсу
Щоб повернути деяке серце на перший план, колективну свідомість
Не може бути мертвим, як мої шість струн
Мені цікаво, що б я заткнувся і заспівав?
Тоді це мене вразило
Заткнись і заспівай: «Господи, щоб усі ми, земні дурні»
У нашій риториці є отрута, а в наших школах – кулі
Тож я заспіваю: «Що в біса тут відбувається?»
Давайте знімемо ці шори з очей і витягнемо вату з вух
Поки хтось не скаже щось, що щось означає, я буду говорити
Мовчи і співай
Іноді "нічого" говорить все, а потім ще трохи
Гіпотеза викликає бика і розпалює непотрібні війни
Поети вміють якось ховати правду десь між рядків
Здається, що це більше для тих, хто хоче знайти
Деякі відповіді на проблеми, які приносить це життя
Мовчи і співай
Заткнись і заспівай: «Господи, прости нам, бо ми не знаємо, що робимо»
Вони також кричать з гір до прикордонних міст на півдні
Заткнись і заспівай: «Що в біса тут відбувається?»
Давайте знімемо ці шори з очей і витягнемо вату з вух
Поки хтось не скаже щось, що щось означає, я буду говорити
Мовчи і співай
Пісні мають шляхи побувати там, де люди ніколи не бували
З одного боку світу навколо, навколо і назад
Універсальна єдність нереалістична, ні, о
Але хто сказав, що ми не можемо наспівувати одне, до біса всього?
Ніколи не знаєш, наскільки правдивою може пролунати мелодія
Ви мовчіть і співайте