Переклад тексту пісні King of Alabama - Brent Cobb

King of Alabama (оригінал)

Well, I didn’t know him best
He’d say we were friends
We both rode the highways on the song
So I’m writing this one here in memory of him
'Cause the King of Alabama has gone home
He was a man among men, the old-school kind
Had a great big heart, a laid-back mind
Let you hold his guitar if you broke his string
If you thought he looked country, outta heard him sing
From Alabama 'cross the Rio Grande
He beat the blacktop down with a five-piece band
Not because he loved it — he did that too —
But he did it man 'cause that’s what he was born to do
Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
It’s a damn shame the way things go
It’s too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama has gone home
«Nothin' good ever happens after midnight,» so the story goes
You can’t trust nobody, it don’t matter how close
It was a friend that took him from his family
I keep his chain in my pocket, his son in my prayers
Every stage I’m on, I can feel him there
Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
It’s a damn shame the way things go
It’s too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama has gone home
Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
He’d say Honky tonk’s the trick
But get a guitar and grab your pick
Let the old tunes possess you and play yeah
It’s a damn shame the way things go
It’s too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama
The King of Alabama
The King of Alabama has gone home

(переклад)

Ну, я знав його не найкраще
Він сказав, що ми дружимо
Ми обоє їхали по шосе під пісню
Тому я пишу це тут на пам’ять про нього
Тому що король Алабами повернувся додому
Він був людиною серед чоловіків, старої школи
Мав велике серце, невимушений розум
Дозвольте тримати його гітару, якщо ви зламали йому струну
Якщо ви подумали, що він виглядає як кантрі, ви не чули, як він співає
З Алабами перетнути Ріо-Гранде
Він перебив чорний верх за допомогою п’яти частин
Не тому, що він любив — він це теж —
Але він зробив це , тому що для цього він народжений робити
Деякі люди прораховують ходи
Йому ніколи не було чого доводити
Він просто дозволив вітру занести його куди може
Дуже прикро, як йдуть справи
Шкода, що нам доводиться втрачати хороших людей
Але король Алабами повернувся додому
«Нічого хорошого не буває після півночі», — так розповідає історія
Ви не можете нікому довіряти, не важливо, наскільки близько
Це друг забрав його з родини
Я тримаю його ланцюг у кишені, його сина — у молитвах
На кожному етапі я відчуваю його там
Деякі люди прораховують ходи
Йому ніколи не було чого доводити
Він просто дозволив вітру занести його куди може
Дуже прикро, як йдуть справи
Шкода, що нам доводиться втрачати хороших людей
Але король Алабами повернувся додому
Деякі люди прораховують ходи
Йому ніколи не було чого доводити
Він просто дозволив вітру занести його куди може
Він сказав би, що Хонкі Тонк — це хитрість
Але візьміть гітару та вибирайте
Нехай старі мелодії володіють тобою і грають так
Дуже прикро, як йдуть справи
Шкода, що нам доводиться втрачати хороших людей
Але король Алабами
Король Алабами
Король Алабами повернувся додому