Переклад тексту пісні Down Home - Brent Cobb, Southern Family

Down Home (оригінал)

Early in the mornin 'fore the sun comes up
Wood’s burnin' in the stove
Coffee’s coolin' in his cup
He’s chompin at the bit to get his youngins outta bed
Check the baskets at the creek
Get the hogs and chickens fed
By the time we get to town the church crowd will be gone
Grand daddy grins
Sunday sure is a blessing when you’re livin' own home
Down home, everybody’s got one
Down home, the place that come from
Down home, something that your momma said
It ain’t just a good place for you to rest your head
On the way to pick up crickets stoppin by uncle johnnys
Askin' if he’ll take you fishin'
Oh, and he won’t probably
Aunt Dot’s got a honeydew list a mile long
She bought the pants, hemmed them up and put them on
Wears them everywhere she goes and he just tags along
Oh, cause love is unconditional when you livin' down home
Down home, everybodies got one
Down home, the place that come from
Down home, something that your daddy said
It ain’t just a good place for you to rest your head
Later in the evening with his babies back in bed
Yellow belly, bream and crickets still hoppin through our head
I’m thankin lord for grandpa and all our family
Days like today sure mean the world to me
Try and understand you have a plan when we up and go
But do we ever really need it when we’re livin' down home
Down home, heavens on a rural route
Down home, forever never runs out
Down home, its always blue skies
Down home’s angels wave when they fly by
Way down home, you can see past tomorrow
Down home, theres never any sorrow
Down home its something that jesus said
It ain’t just a good place for us to lay our head

Down Home (переклад)

Рано вранці, поки сонце не зійде
У печі горять дрова
У його чашці кава охолоджується
Він тріскається, щоб підняти дітей з ліжка
Перевірте кошики біля струмка
Нагодуйте свиней і курей
Поки ми приїдемо до міста, натовп церкви зникне
Дідусь усміхається
Неділя — це благословення, коли ти живеш у власному домі
Внизу вдома у всіх є
Внизу, місце, звідки родом
Внизу, щось, що сказала твоя мама
Це не просто гарне місце для відпочити головою
По дорозі забирати цвіркунів зупиняється дядько Джонні
Спитати, чи візьме він вас на рибалку
О, і, ймовірно, не буде
У тітки Дот є список медової роси завдовжиною в милю
Вона купила штани, підшила їх і одягла
Одягає їх скрізь, куди вона йде, а він просто ходить
О, адже любов безумовна, коли ти живеш вдома
Внизу вдома всі отримали по одному
Внизу, місце, звідки родом
Вдома, те, що сказав твій тато
Це не просто гарне місце для відпочити головою
Пізніше ввечері зі своїми немовлятами знову в ліжку
Жовтий черево, лящ і цвіркуни все ще стрибають у нашій голові
Я дякую Господу за дідуся і всю нашу родину
Такі дні, як сьогодні, значать для мене весь світ
Спробуйте зрозуміти, що у вас є план, коли ми піднімемося
Але чи дійсно це нам потрібно, коли ми живемо вдома
Внизу додому, рай на сільській дорозі
Вниз додому, вічно ніколи не закінчується
Внизу вдома завжди блакитне небо
Унизу вдома ангели махають, коли пролітають
По дорозі додому, ви можете побачити минуле завтра
Внизу вдома ніколи не буває горя
Внизу це те, що сказав Ісус
Це не просто гарне місце для накладання голови