Переклад тексту пісні South Of Atlanta - Brent Cobb

South Of Atlanta (оригінал)

There’s a town in South Georgia where the water is clean
Loblollies grow tall, the critters ain’t mean
People who live there are the kind you can trust
They all grew up riding the county school bus
There’s a town in south Georgia so humble and small
If you sneeze driving through, you won’t see it at all
Every Sunday at supper they’re bowing their heads
Thankful for snap peas and chili cornbread
Take me South of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Glory still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me South of Atlanta, don’t stop till we’re there
Old Joe’s at the Chevron, take that to the bank
He’ll wipe off your windows, he’ll fill up your tank
There’s a good game of checkers that’s happening somewhere
You ain’t had barbecue ‘til you had it down there
Take me south of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Glory still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me south of Atlanta, don’t stop till we’re there
There’s a town in South Georgia where the fishing’s still good
And if you want to fight, you gotta spit your own wood
People wave without taking their hand off the wheel
They’re keeping it simple, they’re keeping it real
If they give you their word, you can put it in stone
If the whole world goes crazy, there’s one place that won’t
And lord when I die, let’s make a deal
Lay me down in that town, where time stands still
Take me south of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Glory still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me south of Atlanta, don’t stop till we’re there
Take me south of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Dixie still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me south of Atlanta, don’t stop till we’re there

(переклад)

У Південній Джорджії є місто, чиста вода
Лоблолі виростають високими, а тварини не підлі
Там живуть люди, яким можна довіряти
Усі вони виросли у шкільному автобусі округу
У південній Джорджії є містечко, таке скромне й маленьке
Якщо ви чхнете, проїжджаючи, ви взагалі цього не побачите
Щонеділі під час вечері вони схиляють голови
Дякуємо за горошок та кукурудзяний хліб з чилі
Відвезіть мене на південь від Атланти вниз по автомагістралі I-85
На схід від Алабами, де Old Glory все ще літає
Ви можете відчути запах жимолості, підняти ніс у повітря
Відвезіть мене на південь від Атланти, не зупиняйтеся, поки ми не будемо там
Старий Джо в Шевроні, віднеси це в банк
Він витре твої вікна, він наповнить твій бак
Десь відбувається хороша гра в шашки
Ви не готували барбекю, поки не готували його там
Відвезіть мене на південь від Атланти вниз по автомагістралі I-85
На схід від Алабами, де Old Glory все ще літає
Ви можете відчути запах жимолості, підняти ніс у повітря
Відвезіть мене на південь від Атланти, не зупиняйтеся, поки ми не будемо там
У Південній Джорджії є місто, де рибалки все ще хороші
І якщо ти хочеш битися, ти повинен плюнути на свої дрова
Люди махають руками, не відриваючи руки від керма
Вони залишають це простим, вони – реальним
Якщо вони дають вам слово, ви можете вкласти його в камінь
Якщо весь світ збожеволіє, є одне місце, де не буде
І, Господи, коли я помру, давайте домовимося
Поклади мене в це місто, де час зупинився
Відвезіть мене на південь від Атланти вниз по автомагістралі I-85
На схід від Алабами, де Old Glory все ще літає
Ви можете відчути запах жимолості, підняти ніс у повітря
Відвезіть мене на південь від Атланти, не зупиняйтеся, поки ми не будемо там
Відвезіть мене на південь від Атланти вниз по автомагістралі I-85
На схід від Алабами, де Старий Діксі все ще літає
Ви можете відчути запах жимолості, підняти ніс у повітря
Відвезіть мене на південь від Атланти, не зупиняйтеся, поки ми не будемо там