Переклад тексту пісні Providence Canyon - Brent Cobb

Providence Canyon (оригінал)

On a night like tonight
It’s easy to believe love really might be in the air
The temperature is perfect
And I’m pretty sure Spring won’t be going anywhere
So whaddya say we all go down to Providence Canyon?
Carve our names in the side of a red clay wall?
Somebody grab matches, I’ll get the cooler
Why didn’t we think of this sooner?
The night won’t last forever, after all
Roll the windows down, kick your feet up on the dash
And ride away
Four wheels and a rusty frame is all we got, but just the same
It’ll get us there
Whaddya say we all go down to Providence Canyon?
Carve our names in the side of a red clay wall?
I got the wheel, somebody play an old song
That reminds us we’re still young
The night won’t last forever, after all
After all stars fall bright there
I can’t recall a more peaceful piece of ground
After all, tomorrow is unclear
After all these years
Whaddya say we all go down to Providence Canyon?
Carve our names in the side of a red clay wall?
Somebody grab matches, I’ve got the cooler
Why didn’t we think of this sooner?
The night won’t last forever, after all
Oh the night won’t last forever, after all
Oh the night can’t last forever, after all

(переклад)

Такої ночі, як сьогодні
Легко повірити, що любов справді витає в повітрі
Температура ідеальна
І я впевнений, що Весна нікуди не дінеться
Тож як сказати, що ми всі спустимося в каньйон Провіденс?
Вирізати наші імена збоку на стіні з червоної глини?
Хтось візьміть сірники, я візьму кулер
Чому ми не подумали про це раніше?
Зрештою, ніч не триватиме вічно
Опустіть вікна донизу, підніміть ноги на приладову панель
І їхати геть
Чотири колеса та іржава рама – це все, що у нас є, але те саме
Це приведе нас туди
Як ви кажете, що ми всі спустимося в каньйон Провіденс?
Вирізати наші імена збоку на стіні з червоної глини?
У мене кермо, хтось грає стару пісню
Це нагадує нам, що ми ще молоді
Зрештою, ніч не триватиме вічно
Адже там яскраво падають зірки
Я не можу пригадати більш спокійного місця
Зрештою, завтра неясно
Після всіх цих років
Як ви кажете, що ми всі спустимося в каньйон Провіденс?
Вирізати наші імена збоку на стіні з червоної глини?
Хтось візьміть сірники, у мене кулер
Чому ми не подумали про це раніше?
Зрештою, ніч не триватиме вічно
Зрештою, ніч не триватиме вічно
Зрештою, ніч не може тривати вічно