Переклад тексту пісні Let The Rain Come Down - Brent Cobb

Let The Rain Come Down (оригінал)

Well I don’t need rain, Lord, the sun sure stings
Somebody string a rattle snake up
Good Lord my whole world ran dry
The day that wicked ol' witch said bye
She put a curse on me, one on the river
Now my crops won’t grow no more
I’ve got a hollow heart, a pocket full of nothing
My soul won’t rest and my eyes won’t pour
Let the rain come down
I should’ve been long gone cold turkey
Instead I’m sitting on the front porch stoned
Looking back now the past was murky
It ain’t no wonder why my money’s all gone
She put a curse on me, one on the river
Now my crops won’t grow no more
I’ve got a hollow heart, a pocket full of nothing
My soul won’t rest and my eyes won’t pour
Let the rain come down
Let the rain come down
(Mmm, Let it rain)
Look yonder to the West, I can feel it in my bones
Here come a hard rain just a blacking out the sky
I’d run for shelter if it wasn’t me
Better pay heed to the past, you’ll wind up dry
She put a curse on me, one on the river
Now my crops won’t grow no more
I’ve got a hollow heart, a pocket full of nothing
My soul won’t rest and my eyes won’t pour
She put a curse on me, one on the river
Now my crops won’t grow no more
I’ve got a hollow heart, a pocket full of nothing
My soul won’t rest and my eyes won’t pour
Let the rain come down
Let the rain come down

(переклад)

Що ж, мені не потрібен дощ, Господи, сонце падає
Хтось нанизує змію з брязкальцем
Господи, весь мій світ висох
День, коли зла відьма попрощалася
Вона наклала на мене прокляття, одне на річку
Тепер мої врожаї більше не будуть рости
У мене порожнє серце, кишеня, повна нічого
Моя душа не спочиватиме, а очі не ллються
Нехай зійде дощ
Мені давно вже не було холодної індички
Натомість я сиджу на ґанку, закиданий камінням
Озираючись назад, минуле було туманним
Не дивно, чому мої гроші зникли
Вона наклала на мене прокляття, одне на річку
Тепер мої врожаї більше не будуть рости
У мене порожнє серце, кишеня, повна нічого
Моя душа не спочиватиме, а очі не ллються
Нехай зійде дощ
Нехай зійде дощ
(Ммм, нехай іде дощ)
Подивіться туди, на Захід, я відчуваю це в своїх кістках
Ось і йде сильний дощ, який просто затьмарює небо
Я б побігла шукати притулок, якби це не я
Краще зверніть увагу на минуле, ви вийдете з ладу
Вона наклала на мене прокляття, одне на річку
Тепер мої врожаї більше не будуть рости
У мене порожнє серце, кишеня, повна нічого
Моя душа не спочиватиме, а очі не ллються
Вона наклала на мене прокляття, одне на річку
Тепер мої врожаї більше не будуть рости
У мене порожнє серце, кишеня, повна нічого
Моя душа не спочиватиме, а очі не ллються
Нехай зійде дощ
Нехай зійде дощ