Переклад тексту пісні Dirt Road in Georgia - Brent Cobb

Dirt Road in Georgia (оригінал)

Front doors closed and nobody’s home
I got trouble on my mind
Somebody’s been cheating
I’d rather be blind
Don’t bother looking
Naw you shouldn’t, I’ll be alright
But in case here’s some places you could try
I might be fishing with a pole made out of cane
I might be there at the hometown football game
I might be by a fire with a bottle and a six string
But if you know me best you know I’m probably
Down a dirt road in Georgia
As the leaves change colors
There still is another
And my eyes are calling for rain
How am I doing
Well I’d say the same old same
You say you miss me, would like to see me
Where have I been
You can keep on looking
When you get finished with him
I might be fishing with a Coleman and a cane
Or I might be there at the hometown football game
I might be camping just me and the fellas
But if you know me best you know I’m probably
If you know me best you know I’m probably
Down a dirt road in Georgia
If you know me best you know I’m probably
Down a dirt road in Georgia
In Georgia
Take me, take me home
To Georgia

(переклад)

Вхідні двері закриті, а вдома нікого
У мене на розумі проблеми
Хтось обманював
Я б краще був сліпим
Не турбуйтеся шукати
Ні, не треба, зі мною все буде добре
Але на випадок, ось кілька місць, які ви можете спробувати
Можливо, я ловлю рибу на вудку, зроблену з тростини
Я, можливо, буду там на футбольному матчі в рідному місті
Я можу бути біля багаття з пляшкою та шістьма струнами
Але якщо ви знаєте мене найкраще, ви знаєте, що я, ймовірно
Грунтовкою в Грузії
Як листя змінює кольори
Ще є інший
І мої очі кличуть дощ
Як у мене справи
Ну, я б сказав те ж саме
Ти кажеш, що сумуєш за мною, хотів би мене бачити
Де я був
Ви можете продовжувати дивитися
Коли ви закінчите з ним
Я, можливо, буду рибалити з Coleman і тростиною
Або я можу бути там на футбольному матчі в рідному місті
Я, можливо, буду в таборі лише я та хлопці
Але якщо ви знаєте мене найкраще, ви знаєте, що я, ймовірно
Якщо ви знаєте мене найкраще, ви знаєте, що я, ймовірно
Грунтовкою в Грузії
Якщо ви знаєте мене найкраще, ви знаєте, що я, ймовірно
Грунтовкою в Грузії
У Грузії
Відвези мене, відвези мене додому
До Грузії