Переклад тексту пісні Diggin' Holes - Brent Cobb

Diggin' Holes (оригінал)

Well, I ought to be working in a coal mine
Neck deep in black lung soot
Swinging a pick at that mountain side
Halfway to China, I think I would
Fit right in where the sun don’t shine
She’s better off alone
Yeah I ought to be working in a coal mine
Lord knows I’m good at digging holes
Well I ought to be drilling for that black gold
Swimming in that Texas tea
I could make a killing all on my own
Selling my misfortune to a family
Cause when I hit rock bottom
The deeper down I go
Yeah, I ought to be drilling for that black gold
Lord knows I’m good at digging holes
Well I ought to be working for the railroads
Sweat pouring off my back
Hauling away a heavy load
It’s a far cry from heaven down a cold steel track
And I can’t take her with me
She’s better off without
Yeah I ought to be working for the railroads
Lord knows I’m good at leaving town
When it comes to love I ain’t got a clue
What this heart of mine is supposed to do
It tears me up inside what I put her through
Still she won’t let go
Well I ought to make my living in a graveyard
Over my head in dirt
If I had a shovel I’d bury this heart
Six feet down and my last words would be:
«I never meant to hurt you
«I'm better off a ghost»
Yeah, I ought to make my living in a graveyard
Lord knows I’m good at digging holes
Oh I ought to make my living in a graveyard
Lord knows I’m good at digging holes

Diggin' Holes (переклад)

Ну, я повинен працювати у вугільній шахті
Шия глибоко в чорній легеневій сажі
Розмахуючи киркою на цій стороні гори
На півдорозі до Китаю, я думаю, я б
Помістіться там, де не світить сонце
Їй краще бути одній
Так, я повинен працювати у вугільній шахті
Господь знає, що я вмію копати ями
Що ж, я повинен свердлити для цього чорного золота
Купання в тому техаському чаї
Я міг би вбити всіх сам
Продам своє нещастя сім’ї
Тому що, коли я досягнув дна
Чим глибше я заходжу
Так, мені мало б свердлити для цього чорного золота
Господь знає, що я вмію копати ями
Ну, я повинен працювати на залізниці
З моєї спини ллється піт
Перевезення важкого вантажу
Це далеко від неба вниз по холодній сталевій доріжці
І я не можу взяти її з собою
Їй краще без
Так, я повинен працювати на залізниці
Господь знає, що я вмію покидати місто
Коли справа доходить кохання, я не маю поняття
Що це моє серце має робити
Мене розриває всередині того, через що я провів її
Все одно вона не відпустить
Що ж, я му заробляти на життя на цвинтарі
Над моєю головою в бруді
Якби у мене була лопата, я б поховав це серце
Шість футів нижче, і мої останні слова будуть:
«Я ніколи не хотів завдати тобі болю
«Мені краще бути привидом»
Так, я му заробляти на життя на цвинтарі
Господь знає, що я вмію копати ями
О я му заробляти на життя на цвинтарі
Господь знає, що я вмію копати ями