Переклад тексту пісні Black Bottle - Brent Cobb

Black Bottle (оригінал)

Broken, all along a line between two lives
Branded for what you’re not, not what you are
Feelin' like you’re down and out, no one’s around
Well I know how you feel
So won’t you pour me into the black bottle
Won’t you pour me right down that drain
Won’t you pour me into the black bottle
Won’t you pour me right down that drain
Shadows from the dark creates the light
Light consume what’s in between
So hold on to who you are and why you’re here
Now hold on to who you are
And won’t you pour me into the black bottle
And won’t you pour me right down that drain
And won’t you pour me into the black bottle
Won’t you pour me, pour me right down that drain
Pour me into the black bottle
And won’t you pour me, pour me right down that drain
And won’t you pour me, pour me into the black bottle
And won’t you pour me, pour me right down that drain

Black Bottle (переклад)

Розбитий, уздовж лінії між двома життями
Помітили те, ким ви не є, а не те, ким ви є
Відчуваєш себе пригніченим, нікого поруч
Ну, я знаю, що ти відчуваєш
Тож не наливай мене в чорну пляшку
Ви не виллєте мене прямо в каналізацію
Чи не наллєш ти мене в чорну пляшку?
Ви не виллєте мене прямо в каналізацію
Тіні з темряви створюють світло
Світло поглинає те, що між ними
Тож тримайся того, хто ти є і чому ти тут
Тепер тримайся того, ким ти є
І ти не наллєш мене в чорну пляшку
І чи не виллєш ти мене прямо в каналізацію?
І ти не наллєш мене в чорну пляшку
Ви не наливаєте мене, виливаєте мене прямо в каналізацію
Налий мене в чорну пляшку
І ти не наливаєш мене, не наливаєш мене прямо в каналізацію
І чи не наллєш ти мені, налий мені в чорну пляшку
І ти не наливаєш мене, не наливаєш мене прямо в каналізацію