Переклад тексту пісні The Pledge - Brendan Benson

The Pledge (оригінал)

Well, I’ll be loyal to you in every way
There’s nothing I wouldn’t do or I wouldn’t say
I hate to think where I’d be without you
Do you know how I feel about you?
Do you?
I didn’t sign up for anything like this
I always wind up screwed without a kiss
And every single minute that goes by
I’m getting deeper in it all the time
Oh nay, hey
Okay, hey
I wouldn’t have it any other way
And I promise to always love you
And never put anybody else above you
Well I’m hopelessly dedicated
And somehow it’s still understated
I’m sure I was born to love you
I’m so lucky, I really don’t deserve you
It was my one and only ambition
I made it my life long mission
I never thought it could be as good as this
I finally found a new sense of purpose
And every single second that goes by
I think of yet another reason why
Oh nay, hey
Okay, hey
I don’t want it any other way
I never signed up for anything like this
I always wind up screwed without a kiss
And every single minute that goes by
I’m getting deeper in it all the time
Oh nay, hey
Okay, hey
I wouldn’t have it any other way
I don’t want it any other way

The Pledge (переклад)

Що ж, я буду відданий вам у в будь-якому відношенні
Немає нічого, що я не зробив би або не сказав би
Мені неприємно думати, де б я був без вас
Ти знаєш, що я до тебе відчуваю?
Чи ти?
Я не підписався на щось подібне
Я завжди закінчую облаштований без поцілунку
І кожну хвилину, що проходить
Я постійно заглиблююся в це
О, ні, привіт
Гаразд, привіт
Я не хотів би іншого способу
І я обіцяю завжди любити тебе
І ніколи не ставте нікого вище за себе
Ну, я безнадійно відданий
І якось це все ще занижено
Я впевнений, що я народжений любити тебе
Мені так пощастило, я справді не заслуговую на вас
Це була моя єдина амбіція
Я зробив це своєю місією на все життя
Я ніколи не думав, що це може бути так добре, як це
Нарешті я знайшов нове відчуття мети
І кожну секунду, що проходить
Я пригадую ще одну причину
О, ні, привіт
Гаразд, привіт
Я не хочу як інакше
Я ніколи не підписався на щось подібне
Я завжди закінчую облаштований без поцілунку
І кожну хвилину, що проходить
Я постійно заглиблююся в це
О, ні, привіт
Гаразд, привіт
Я не хотів би іншого способу
Я не хочу як інакше