Переклад тексту пісні Sittin' Pretty - Brendan Benson

Sittin' Pretty (оригінал)

If I point my gun at you
Are you gonna see it my way?
And if I tell you what to do
I think we can make it work this way
And if you run from me, I’ll know
I’ll find you and God help you
She just waits for me at home
I’m going down, I’m taking you
My baby’s tied to a chair
Don’t she look pretty, just sittin' there?
My baby’s tied to a chair
Don’t she look pretty, just sittin' there?
And if she wants some air, she tells me
(I can’t breathe!)
And if she wants some love, I’ll kiss her
And when I’m close, you know, she can smell me
And when I’m gone, I’ll surely miss her
My baby’s tied to a chair
Don’t she look pretty, just sittin' there?
My baby’s tied to a chair

Sittin' Pretty (переклад)

Якщо я направлю на тебе пістолет
Ви побачите це по-моєму?
І якщо я скажу вам, що робити
Я думаю, що ми зможемо зробити це так
І якщо ти втікаєш від мене, я буду знати
Я тебе знайду і Бог тобі допоможе
Вона просто чекає мене вдома
Я спускаюся, я беру тебе
Моя дитина прив’язана до стільця
Хіба вона не виглядає гарно, просто сидить?
Моя дитина прив’язана до стільця
Хіба вона не виглядає гарно, просто сидить?
І якщо вона хоче трохи повітря, вона каже мені
(Я не можу дихати!)
І якщо вона хоче любові, я її поцілую
А коли я близько, знаєш, вона чує мене запах
І коли я піду, я точно буду сумувати за нею
Моя дитина прив’язана до стільця
Хіба вона не виглядає гарно, просто сидить?
Моя дитина прив’язана до стільця