Переклад тексту пісні Richest Man - Brendan Benson

Richest Man (оригінал)

I’d love you
Whatever you do
You don’t even have to try
Ever since your birth
It’s been heaven on Earth
Lord knows you’re perfect in my eyes
I’ve got two beautiful babies
One hell of a good looking wife
Got twice the love and half the money
And I feel like the richest man alive
And I feel just like the richest man alive
I gave you your name
But you gave me my life
And you made this house a home
And after I’m gone
You’ll carry on
And you’ll have a family of your own
I’ve got two beautiful babies
One hell of a woman as my wife
I got, I got, I got
I got twice the love and half the money
Yeah yeah yeah
Must be the richest man alive
And all my days are warm and sunny
Ever since you came around
Yeah yeah yeah
I got twice the love and half the money
So I guess that makes me the richest man in town
The richest man alive
The richest man alive
Yeah, yeah, yeah
Got to be the richest man alive

(переклад)

я б тебе любив
Що б ти не робив
Вам навіть не потрібно пробувати
З дня твого народження
Це був рай на Землі
Господь знає, що ти досконалий в моїх очах
У мене двоє прекрасних немовлят
Дуже гарна дружина
Отримав вдвічі більше любові і половину грошей
І я почуваюся найбагатшою людиною
І я почуваюся найбагатшою людиною
Я дав тобі твоє ім’я
Але ти дав мені моє життя
І ви зробили з цього будинку дім
І після того, як я пішов
Ви продовжите
І ви матимете власну сім’ю
У мене двоє прекрасних немовлят
Пекельна жінка як моя дружина
Я отримав, я отримав, я отримав
Я отримав вдвічі більше любові і половину грошей
так, так, так
Мабуть, найбагатша людина
І всі мої дні теплі й сонячні
Відтоді, як ти прийшов
так, так, так
Я отримав вдвічі більше любові і половину грошей
Тож я припускаю, що це робить мене найбагатшою людиною міста
Найбагатша людина на світі
Найбагатша людина на світі
Так, так, так
Має бути найбагатшою людиною