Переклад тексту пісні How 'Bout You - Brendan Benson

How 'Bout You (оригінал)

Does it break your heart each time I fall apart?
Does it give you purpose in this life?
And when I tell the truth
Does it mean as much to you?
I could never live a lie
How 'bout you?
And I don’t think it’s so wrong to feel
I’ve lived too long
Without the pull of gravity beneath me
And it’s not so hard to believe
These tricks I use to deceive
Like a rabbit from a hat or card up my sleeve
Thought about being with you
Thought how it’s always been
You takin' apart what I glued
I know it’s mine but it’s crude I think you’re so rude
Follow the moon and the sun
And all of the damage it’s done
I want to but I can’t run
I know it’s only just begun
It ain’t no fun
Thought about eyes of green
And all of the shit that they’ve seen
Never made it past seventeen
Man what a scene
You know what I mean?
Thought of a skull and crossbones
The poison it runs through our bones
The junkies that live with their jones
Always reaping what they’ve sown
My mind is blown
Thought of what’s yours and what’s mine
And who all has got that much time
Hey mister can you spare a dime?
The words always rhyme

(переклад)

Чи розриває твоє серце щоразу, коли я розпадаюся?
Чи дає це вам ціль у цьому житті?
І коли я говорю правду
Чи це так важко для вас?
Я ніколи не міг жити в брехні
Як щодо тебе?
І я не думаю, що це так неправильно відчути
Я прожив занадто довго
Без сили тяжіння піді мною
І в це не так важко повірити
Ці прийоми я використовую, щоб обдурити
Як кролик із капелюха чи картки в рукаві
Думав про те, щоб бути з тобою
Думав, як це було завжди
Ви розбираєте те, що я приклеїв
Я знаю, що це моє, але це грубе, я думаю, що ти такий грубий
Слідуйте за місяцем і сонцем
І всю шкоду, яку це завдає
Хочу, але не можу бігти
Я знаю, що це тільки почалося
Це не весело
Думка про зелені очі
І все те лайно, яке вони бачили
Ніколи не досягла сімнадцяти
Людина, яка сцена
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Думка про череп і схрещені кістки
Отрута, яку вона пропускає через наші кістки
Наркомани, які живуть зі своїми джонами
Завжди пожинають те, що посіяли
Мій розум зруйнований
Думайте про те, що твоє, а що моє
І хто все має стільки часу
Гей, пане, ви можете залишити копійку?
Слова завжди римуються