Переклад тексту пісні Get It Together - Brendan Benson

Get It Together (оригінал)

Well you love me and I love you
So what’s the problem?
Can’t you see that I’m sinking fast
And I’m near the bottom?
Whenever you feel me slipping away
Then that’s when you should hold me tight
If you sense that there’s something wrong
Then why not make it right?
Make it right
Maybe we’ll get it together
Maybe it will last forever
Well, you can’t hide what’s inside
I can see right through you
And I know every reason behind
Everything that you do
Whenever you feel me slipping away
Then that’s when you should hold me tight
If you sense that there’s something wrong
Then why not make it right?
Make it right
Maybe we’ll get back together
Maybe it we’ll make it last forever
And maybe this way things are better
Things are better
Girl, you could say that I’m hard to please
And maybe it’s so
But look at you, your life’s a breeze
And what do you know?
Hey

Get It Together (переклад)

Ну ти любиш мене і я люблю тебе
Тож у чому проблема?
Хіба ти не бачиш, що я швидко тону
А я біля дна?
Коли ви відчуєте, що я вислизаю
Тоді ти повинен тримати мене міцно
Якщо ви відчуваєте, що щось не так
Тоді чому б не зробити це правильно?
Зроби це правильно
Можливо, ми зможемо це разом
Можливо, це триватиме вічно
Ну, ви не можете приховати те, що всередині
Я бачу вас наскрізь
І я знаю всі причини
Все, що ти робиш
Коли ви відчуєте, що я вислизаю
Тоді ти повинен тримати мене міцно
Якщо ви відчуваєте, що щось не так
Тоді чому б не зробити це правильно?
Зроби це правильно
Можливо, ми повернемося разом
Можливо, ми зробимо це вічно
І, можливо, так все краще
Справи краще
Дівчино, можна сказати, що мені важко догодити
А можливо це й так
Але подивіться на себе, ваше життя — легкий вітер
А що ви знаєте?
Гей