Переклад тексту пісні Biggest Fan - Brendan Benson

Biggest Fan (оригінал)

Electric eyes and a see-saw brain
The ghost of you and a phantom pain
And insects iridescent sheen
The bluest sky I’ve ever seen
I’ve ever seen
I want my piece, I want my slice
A beat-up punk rock paradise
Manish boy or a boyish man
I’ll always be your biggest fan
Biggest fan
Forgive me this attack on you
For I know not what I do
I’m up in the air, can’t hear a sound
You’re making a noise on the ground
On the ground
On the ground
A distant stab and gas ignites
The wind in your face, warm summer nights
So take me along just for a ride
Remember, I’m on your side
On your side
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme

(переклад)

Електричні очі та мозок-гачка
Ваш привид і фантомний біль
І комахи райдужним блиском
Найблакитніше небо, яке я коли-небудь бачив
я коли-небудь бачила
Я хочу свій шматок, я хочу свій шматок
Побитий рай панк-року
Манішний хлопчик або хлопець
Я завжди буду твоїм найбільшим шанувальником
Найбільший фанат
Вибачте мені за цей напад на вас
Бо я не знаю, що роблю
Я в повітрі, не чую звуку
Ви шумите на землі
На землі
На землі
Віддалений удар і газ спалахує
Вітер в обличчя, теплі літні ночі
Тож візьміть мене з собою просто на прогулянку
Пам’ятайте, я на вашому боці
На твоєму боці
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme
Cherchez la femme