Переклад тексту пісні Wilder (We're Chained) - Brandi Carlile

Wilder (We're Chained) (оригінал)

You came into this world with eyes as clear as water
You didn’t look a thing like your grandmother’s daughter
With a heart so heavy and beating like a drum
Yeah, neither did you look like your grandfather’s son
We’re chained, and when everything changes our love will stay the same
We’re chained, and when everything else goes away, our love will still remain
We’re chained
Wilder than a brushfire burns deep inside the bramble
Baby, I think God made your soul born to ramble
Maybe you’ll take to the far away places
Where life is gonna deal you a hand full of aces
But it doesn’t really matter how great the spaces
We’re chained, and when everything else changes our love will stay the same
We’re chained, and when everything else goes away our love will still remain
We’re chained
Life has a fuse and it burns with quickness
But death ain’t the long twisted branch of sickness
Just as the spark gives birth to a flame
We’ll be bound by our love and then the family name
We’re chained, and when everything else changes our love will stay the same
We’re chained, and when everything else goes away our love will still remain
We’re chained

Wilder (We're Chained) (переклад)

Ти прийшов у цей світ із очима, чистими, як вода
Ви не були схожі на дочку своєї бабусі
З серцем, таким важким і б’ється, як барабан
Так, ти теж не був схожий на сина свого діда
Ми прикуті, і коли все зміниться, наша любов залишиться колишньою
Ми прикуті, і коли все інше піде, наша любов все одно залишиться
Ми прикуті
Дикіше, ніж полум’я, горить глибоко всередині ежевики
Дитинко, я думаю, що Бог створив твою душу, щоб бродити
Можливо, ви поїдете в далекі місця
Там, де життя роздасть тобі тузів
Але насправді не має значення, наскільки великі приміщення
Ми прикуті, і коли все інше зміниться, наша любов залишиться колишньою
Ми прикуті, і коли все інше піде, наша любов все одно залишиться
Ми прикуті
У життя є запобіжник, і воно горить швидко
Але смерть — це не довга викручена галузь хвороби
Так само, як іскра народжує полум’я
Нас зв’язує наша любов, а потім прізвище
Ми прикуті, і коли все інше зміниться, наша любов залишиться колишньою
Ми прикуті, і коли все інше піде, наша любов все одно залишиться
Ми прикуті