Переклад тексту пісні What Can I Say - Brandi Carlile

What Can I Say (оригінал)

Look to the clock on the wall
Hands hardly moving at all
I can’t stand the state that I’m in
Sometimes it feels like the walls closing in
Oh, Lord, what can I say
I’m so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say
Try to burn my troubles away
Drown my sorrow the same way
Seems no matter how hard I try
Feels like there’s something just missing inside
Oh, Lord, what can I say
I’m so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say
Oh, Lord, what can I say
How many rules can I break
How many lies can I make
How many roads must I turn
To find me a place where the bridge hasn’t burned
Oh, Lord, what can I say
I’m so sad since you went away
Time, time, ticking on me
Alone is the last place I wanted to be
Lord, what can I say
Oh, Lord, what can I say

What Can I Say (переклад)

Подивіться на годинник на стіні
Руки взагалі майже не рухаються
Я терпіти не можу того стану, в якому перебуваю
Іноді здається, що стіни закриваються
Господи, що я можу сказати
Мені так сумно, відколи ти пішов
Час, час, цокає на мені
Один – це останнє місце, де я хотів бути
Господи, що я можу сказати
Спробуйте спалити мої проблеми
Утопіть мою печаль так само
Здається, як би я не старався
Відчувається, що всередині чогось не вистачає
Господи, що я можу сказати
Мені так сумно, відколи ти пішов
Час, час, цокає на мені
Один – це останнє місце, де я хотів бути
Господи, що я можу сказати
Господи, що я можу сказати
Скільки правил я можу порушити
Скільки я можу брехати
Скільки доріг я маю повернути
Щоб знайти мені місце, де міст не згорів
Господи, що я можу сказати
Мені так сумно, відколи ти пішов
Час, час, цокає на мені
Один – це останнє місце, де я хотів бути
Господи, що я можу сказати
Господи, що я можу сказати