Переклад тексту пісні Turpentine - Brandi Carlile

Turpentine (оригінал)

I watch you grow away from me in photographs
And memories like spies
And salt betrays my eyes again
I started losing sleep and gaining weight
And wishing I was was ten again
So I could be your friend again
These days we go to waste like wine
That’s turned to turpentine
It’s six AM and I’m all messed up
I didn’t mean to waste your time
So I’ll fall back in line
But I’m warning you we’re growing up
I heard you found some pretty words to say
You found your little game to play
And there’s no one allowed in
Then just when we believe we could be great
Reality it permeates
And conquers from within again
These days we go to waste like wine
That’s turned to turpentine
It’s six AM and I’m all messed up
I didn’t mean to waste your time
So I’ll fall back in line
But I’m warning you we’re growing up
I know we’re growing…
I know we’re OK
These days we go to waste like wine
That’s turned to turpentine
It’s six AM and I’m all messed up
I didn’t mean to waste your time
So I’ll fall back in line
But I’m warning you we’re growing up

Turpentine (переклад)

Я спостерігаю, як ти відростаєш від мене на фотографіях
І спогади, як шпигуни
І сіль знову видає мої очі
Я почав втрачати сон і набирати вагу
І хотів би, щоб мені знову було десять
Тож я міг би знову бути твоїм другом
У ці дні ми марнуємо, як вино
Це перетворилося на скипидар
Зараз шоста ранку, і я весь у розпаку
Я не хотів марнувати ваш час
Тож я повернуся в чергу
Але я попереджаю вас, що ми дорослішаємо
Я чув, що ти знайшов гарні слова, щоб сказати
Ви знайшли свою маленьку гру
І нікого не пускають
Тоді саме тоді, коли ми повіримо, що можемо бути чудовими
Реальність, яку вона пронизує
І знову підкорює зсередини
У ці дні ми марнуємо, як вино
Це перетворилося на скипидар
Зараз шоста ранку, і я весь у розпаку
Я не хотів марнувати ваш час
Тож я повернуся в чергу
Але я попереджаю вас, що ми дорослішаємо
Я знаю, що ми ростемо…
Я знаю, що ми добре
У ці дні ми марнуємо, як вино
Це перетворилося на скипидар
Зараз шоста ранку, і я весь у розпаку
Я не хотів марнувати ваш час
Тож я повернуся в чергу
Але я попереджаю вас, що ми дорослішаємо