Переклад тексту пісні Oh Dear - Brandi Carlile

Oh Dear (оригінал)

Oh dear out here
Everybody stumbles on fear
Who cares if we’re scared
Everyone is on their own
It’s only you that my heart desires
Only you alone can know my pain
All alone you were sitting there
Folding pages for your paper chain
Now you can cut me free (now you can cut me free)
Forever say goodbye (forever say goodbye)
Or well be holding hands and go on
Together you and I forever
Heart breaks mistakes
Catching up to me in old ways
I know of hard days
Had my share of lonely nights
Its only you that my heart desires
Only you alone can break my fall
I pace the floor and I wish for more
While you were dreaming with your paper dolls
Now you can cut me free (now you can cut me free)
So when it all unfolds (so when it all unfolds)
We’ll be holding hands and go on
Together you and I forever
Poor dear out here
Everybody stumbles on fear
Who cares if you’re scared
Everyone is on their own
Oh dear

(переклад)

Боже тут
Усі натикаються на страх
Кому байдуже, чи ми боїмося
Кожен сам по собі
Моє серце бажає лише тебе
Тільки ти один можеш знати мій біль
Ти сам там сидів
Складні сторінки для паперового ланцюжка
Тепер ви можете звільнити мене (тепер ви можете звільнити мене)
Назавжди прощай (назавжди прощай)
Або тримайтеся за руки і продовжуйте
Разом ти і я назавжди
Серце розбиває помилки
Наздоганяє мене старими способами
Я знаю про важкі дні
Мав свою частку самотніх ночей
Моє серце бажає лише тебе
Тільки ти один можеш зруйнувати моє падіння
Я ходжу по підлозі й бажаю більше
Поки ти мріяв зі своїми паперовими ляльками
Тепер ви можете звільнити мене (тепер ви можете звільнити мене)
Тож коли все це розгорнеться (то коли все розгорнеться)
Ми візьмемося за руки і підемо далі
Разом ти і я назавжди
Бідний милий тут
Усі натикаються на страх
Хто хвилює, якщо ви боїтеся
Кожен сам по собі
О Боже