Переклад тексту пісні Murder in the City - Brandi Carlile

Murder in the City (оригінал)

If I get murdered in the city
Don’t go revenging in my name
A person dead from such is plenty
There’s no sense in getting locked away
And when I leave your arms
The things that I think of
No need to get over-alarmed
I’m coming home (I'm coming home)
I wondered which of us is better
Which one our parents love the most
I certainly get in lots of trouble
They seemed to let the other go
A tear fell from my father’s eyes
I wondered what my dad would say
He’d say I love you both
And I’m proud of you in so many different ways
If I get murdered in the city
Go and read the letter in my desk
Don’t bother with all my belongings, darling
Pay attention to the list
Make sure my wife knows that I loved her
Make sure my daughter knows the same
And always remember there’s nothing worth sharing
Like the love that let’s us share our name
Always remember there’s nothing worth sharing
Like the love that let’s us share our name

Murder in the City (переклад)

Якщо мене вб’ють у місті
Не мстіться в моє ім’я
Людина, яка померла від такого, — багато
Немає сенсу замикатися
І коли я покину твої руки
Речі, про які я думаю
Не потрібно перестрахуватися
Я повертаюся додому (я повертаюся додому)
Мені було цікаво, хто з нас кращий
Яку найбільше люблять наші батьки
Звісно, ​​я відчуваю багато проблем
Здавалося, вони відпустили іншого
Сльоза впала з очей мого батька
Мені було цікаво, що скаже мій тато
Він сказав би, що я люблю вас обох
І я пишаюся вами різними способами
Якщо мене вб’ють у місті
Ідіть і прочитайте листа на мому столі
Не турбуйся про всі мої речі, любий
Зверніть увагу на список
Переконайтеся, що моя дружина знає, що я кохав її
Переконайтеся, що моя дочка знає те саме
І завжди пам’ятайте, що немає нічого, що варто ділитися
Як і любов, яка дає нам розділяти своє ім’я
Завжди пам’ятайте, що немає нічого, що варто ділитися
Як і любов, яка дає нам розділяти своє ім’я