Переклад тексту пісні Most of All - Brandi Carlile

Most of All (оригінал)

I haven’t seen my father in some time
But his face is always staring back at me
His heavy hands hang at the ends of my arms
And my colors change like the sea
But I don’t worry much about time lost
I’m not gunning for the dreams I couldn’t find
'Cause he taught me how to walk the best that I can
On the road I’ve left behind
But most of all
He taught me to forgive
How to keep a cool head
How to love the one you’re with
And when I’m far into the distance
And the pushing comes to shove
To remember what comes back
When you give away your love
Give away your love
When you give your love away
Give away your love
I haven’t heard my mother’s voice in a while
But her words are always falling out my mouth
My mind and spirit are at odds sometimes
And they fight like the north and the south
But I still care enough to bear the weight
Of the heaviness to which my heart is tethered
She taught me how to be strong and say goodbye
And that love is forever
But most of all
She taught me how to fight
How to move across the line
Between the wrong and the right
And when I’m turned out in the darkness
And the pushing comes to shove
To remember what comes back
When you give away your love
Give away your love
When you give your love away
Give away your love
Give your love away
Oh, give your love away
And remember what comes back to you
Give your love away
Oh, give your love away
And remember what comes back to you
I haven’t seen my father in some time
But his face is always staring back at me
His heavy hands swing at the ends of my arms
And my colors change like the sea

Most of All (переклад)

Я не бачив батька давний час
Але його обличчя завжди дивиться на мене
Його важкі руки висять на кінцях моїх рук
І мої кольори змінюються, як море
Але я не дуже переживаю про втрачений час
Я не прагну до мрій, яких не міг знайти
Тому що він навчив мене як ходити якнайкраще
На дорозі, яку я залишив
Але найбільше
Він навчив мене прощати
Як зберегти холодну голову
Як любити того, з ким перебуваєте
І коли я далеко вдалині
І штовхання приходить до штовхання
Щоб згадати, що повертається
Коли ти віддаєш свою любов
Віддай свою любов
Коли віддаєш свою любов
Віддай свою любов
Я давно не чув маминого голосу
Але її слова завжди випадають у мене з вуст
Мій розум і дух іноді суперечать
І воюють, як північ і південь
Але я все ще достатньо дбаю, щоб витримати вагу
Про тяжкість, до якої прив’язане моє серце
Вона навчила мене як бути сильним і прощатися
І ця любов назавжди
Але найбільше
Вона навчила мене як воювати
Як переміщатися через лінію
Між неправильним і правильним
І коли мене вивертають у темряві
І штовхання приходить до штовхання
Щоб згадати, що повертається
Коли ти віддаєш свою любов
Віддай свою любов
Коли віддаєш свою любов
Віддай свою любов
Віддай свою любов
О, віддай свою любов
І пам’ятайте, що повертається до вас
Віддай свою любов
О, віддай свою любов
І пам’ятайте, що повертається до вас
Я не бачив батька давний час
Але його обличчя завжди дивиться на мене
Його важкі руки розмахуються на кінцях моїх рук
І мої кольори змінюються, як море