Переклад тексту пісні I'll Still Be There - Brandi Carlile

I'll Still Be There (оригінал)

There never was a better love
To see the light of day
If only just to lift you up And rise above the grey
It breaks my heart, but now you know
That the broken binds are an open door
And if it all disappears
I promise you I’ll still be there
My growing pain, my darkest days
I owe them all to you
For every break I’ve got you to thank
For always pulling me through
If it breaks your heart, at least you know
That the broken binds are an open door
And if it all disappears
I promise you I’ll still be there
But if the world should let you down
And the sky should fall and never make a sound
And if it all disappear
I promise you I will be there
It breaks my heart, it breaks my heart
It breaks my heart, it breaks my heart
But now you know
That the broken binds are an open door
And if it all disappears
I promise you I will be there
But if the world should let you down
If the sky should fall and never make a sound
Oh if it all disappears
I promise you I will be there
And if it all disappears
You have my word I will be there
And if it all disappears
I promise you I will be there

I'll Still Be There (переклад)

Кращого кохання не було
Щоб побачити світло дня
Лише щоб підняти вас І піднятися над сірим
Це розбиває моє серце, але тепер ви знаєте
Що зламані кріплення — це відкриті двері
І якщо все зникне
Я обіцяю вам, що все ще буду там
Мій зростаючий біль, мої найтемніші дні
Я всім їм зобов’язаний
За кожну перерву я маю вам дякувати
За те, що завжди тягне мене крізь
Якщо це розбиває ваше серце, принаймні, ви знаєте
Що зламані кріплення — це відкриті двері
І якщо все зникне
Я обіцяю вам, що все ще буду там
Але якщо світ підведе вас
І небо має впасти і ніколи не видавати звуку
І якщо все зникне
Я обіцяю вам, що буду там
Це розбиває моє серце, це розбиває моє серце
Це розбиває моє серце, це розбиває моє серце
Але тепер ти знаєш
Що зламані кріплення — це відкриті двері
І якщо все зникне
Я обіцяю вам, що буду там
Але якщо світ підведе вас
Якщо небо впаде і ніколи не видає звуку
О, якщо все це зникне
Я обіцяю вам, що буду там
І якщо все зникне
Ви даєте моє слово, я буду там
І якщо все зникне
Я обіцяю вам, що буду там