Переклад тексту пісні Fulton County Jane Doe - Brandi Carlile

Fulton County Jane Doe (оригінал)

Out in the middle of nowhere
With nothing much else to do
Oh, the night brought us together
And I lent my heart to you
Maybe you were running way from something
Without so much as a plan
Not a living soul to guide you
Jesus tattooed on your hand
God, the whole world’s gone crazy
And there’s only God to blame
Somebody called you something sweet once
It was more than Fulton County Jane
And when my heart has no rest
And a thousand things are on my mind
I’ll always save some room for you
I won’t let you get left behind
Oh, and I always will remember
When the lonely day is through
That somewhere far from Fulton County
A stranger says a prayer for you
God, the whole world’s gone crazy
And there’s only God to blame
Your mother calls you something sweet once
It was more than Fulton County Jane
Fulton County Jane
We came into this life with nothing
And all we’re taking is a name
That’s why I’ve written you this song
This is for Fulton County Jane
God, the whole world’s gone crazy
And there’s only God to blame
Your mother calls you something sweet once, darling
You’re more than Fulton County, Fulton County Jane
Fulton County Jane
Ooh, ooh
Ooh, ooh

(переклад)

Посеред нікуди
Більше нічого робити
О, ніч звела нас разом
І я позичив моє серце вам
Можливо, ви від чогось тікали
Без багато плану
Не жива душа, щоб вести вас
Ісус зробив татуювання на вашій руці
Боже, весь світ зійшов з розуму
І винен лише Бог
Колись хтось назвав тебе солодким
Це було більше, ніж Джейн округу Фултон
І коли моє серце не має спокою
І тисяча речей у мене на думці
Я завжди збережу трохи місця для тебе
Я не дозволю вам залишитися позаду
О, і я завжди пам’ятатиму
Коли самотній день закінчився
Це десь далеко від округу Фултон
Незнайомець молиться за вас
Боже, весь світ зійшов з розуму
І винен лише Бог
Колись твоя мама назвала тебе щось солодке
Це було більше, ніж Джейн округу Фултон
Джейн округу Фултон
Ми прийшли в це життя ні з чим
І все, що ми беремо, — це ім’я
Тому я написав тобі цю пісню
Це для Джейн округу Фултон
Боже, весь світ зійшов з розуму
І винен лише Бог
Колись твоя мама назвала тебе солодким, любий
Ви більше, ніж округ Фултон, графство Фултон Джейн
Джейн округу Фултон
Ой, ой
Ой, ой