Переклад тексту пісні Downpour - Brandi Carlile

Downpour (оригінал)

I’m like the rain in a downpour
I wash away what you long for
And I wave goodbye with the sun in my eyes
But I wish I could be there tonight
I’m like the wind in the canyon
I’m there then I’m gone in a second
And you’re growing older in peace where you’re at
I wish I could be there for that
But I’ve moved on like a rolling stone
In a crowded room I’m alone
And I’m like the rain in a downpour
And I wash away what you long for
I wave goodbye with the sun in my eyes
I wish I could be there tonight, oh, oh, yeah
You’re like the tide in the deep blue
'Cause you’re always there when I need you
And when you need someone to carry you through
I’m gonna be there for you, I’m gonna be there for you

Downpour (переклад)

Я як дощ у зливі
Я змиваю те, чого ти прагнеш
І я махаю на прощання з сонцем у очах
Але я хотів би бути там сьогодні ввечері
Я як вітер у каньйоні
Я там, а за секунду мене не буде
І ви старієте в мирі, де ви перебуваєте
Я хотів би бути там для цього
Але я пішов далі, як камінь
У переповненій кімнаті я один
І я як дощ у зливі
І я змиваю те, чого ти прагнеш
Я махаю на прощання з сонцем у очах
Я хотів би бути там сьогодні ввечері, о, о, так
Ти як приплив у синьому
Тому що ти завжди поруч, коли ти мені потрібен
І коли вам потрібен хтось, щоб провести вас
Я буду там для вас, я буду там для вас