Переклад тексту пісні Blood Muscle Skin & Bone - Brandi Carlile

Blood Muscle Skin & Bone (оригінал)

You’re still alive inside somewhere
Or are you just remains?
You’re blood, muscle, skin, and bone
So people cause you pain
But when the skies are crashing down
And when my days are dark and grey
When my fires are burning low
When the life inside me fades
I know that I can count on you
Because you never let me lie
You bring the truth back to me now
You bring my back to life
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
There’s a place I call my home
Where the sun falls down on me
The light fills in the shadows there
And peace of mind is free
Far below that place
A tear forms in my eye
The shadows have no foe there
And darkness multiplies
I know that I can count on you
Because you’ve never led me astray
You bring the truth back to me now
You always light my way
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak
I need somebody strong
For when I’m feeling weak
With an open heart that can listen
For when my soul is too tired to speak

Blood Muscle Skin & Bone (переклад)

Ти все ще живий десь всередині
Або ви просто залишилися?
Ви – кров, м’язи, шкіра та кістки
Тому люди завдають вам болю
Але коли небо падає
І коли мої дні темні й сірі
Коли мої вогонь гаснуть
Коли життя всередині мене згасає
Я знаю, що можу розраховувати на вас
Тому що ти ніколи не дозволяв мені брехати
Тепер ти повертаєш мені правду
Ти повертаєш мене до життя
Мені потрібен хтось сильний
Бо коли я відчуваю себе слабким
З відкритим серцем, яке вміє слухати
Бо коли моя душа надто втомлена, щоб говорити
Мені потрібен хтось сильний
Бо коли я відчуваю себе слабким
З відкритим серцем, яке вміє слухати
Бо коли моя душа надто втомлена, щоб говорити
Є місце, яке я називаю своїм будинком
Де сонце падає на мене
Світло заповнює тіні
І душевний спокій безкоштовний
Далеко нижче того місця
У моєму оці утворюється сльоза
У тіней немає ворога
І темрява множиться
Я знаю, що можу розраховувати на вас
Тому що ти ніколи не вводив мене в оману
Тепер ти повертаєш мені правду
Ти завжди освітлюєш мені шлях
Мені потрібен хтось сильний
Бо коли я відчуваю себе слабким
З відкритим серцем, яке вміє слухати
Бо коли моя душа надто втомлена, щоб говорити
Мені потрібен хтось сильний
Бо коли я відчуваю себе слабким
З відкритим серцем, яке вміє слухати
Бо коли моя душа надто втомлена, щоб говорити
Мені потрібен хтось сильний
Бо коли я відчуваю себе слабким
З відкритим серцем, яке вміє слухати
Бо коли моя душа надто втомлена, щоб говорити
Мені потрібен хтось сильний
Бо коли я відчуваю себе слабким
З відкритим серцем, яке вміє слухати
Бо коли моя душа надто втомлена, щоб говорити