Переклад тексту пісні No I in Beer - Brad Paisley

No I in Beer (оригінал)

Wherever you are tonight
Whatever you’re going through
Grab a long neck bottle or a big 'ol pint
And let’s all have a few, 'cause
We’re all in this together
To me it’s all so clear
Drinkin' oughta be a team effort
There is no «I"in beer
So you got a buddy whose heart broke
See if you can get him on the phone
Tell him life ain’t fair we all been there
But ya don’t have to drink alone, 'cause
We’re all in this together
That’s why God put us here
Drinkin' oughta be a team effort
There is no «I"in beer
There ain’t no «U"or «I"in beer, that’s right
But there’s about to be a lot of beer in you and I
(We're all in this together)
This was gonna be our season
Yeah, we were the team to beat
Oh but not anymore, we’re lookin' at the score
In shock and disbelief, but
We’re all in this together
And there’s always next year
I’m liking all this team effort
There ain’t no «I"in beer, yeah
We’re all in this together
That’s why God put us here
Go ahead and check your Webster’s
There ain’t no «I"in beer
Yeah, to the farmers and the first responders
To the truck drivers shiftin' gears
Every nurse that needs a break, let me buy you a drink
There ain’t no «I"in beer
(We're all in this together)
There ain’t no «I"in beer
(We're all in this together)

(переклад)

Де б ви не були сьогодні ввечері
Що б ви не переживали
Візьміть пляшку з довгим горлом або велику пінту
І давайте у всіх їх кілька, тому що
Ми всі в цьому разом
Для мене все так ясно
Випивка має бути командною роботою
У пиві немає «Я».
Отже, у вас є приятель, у якого розбилося серце
Подивіться, чи можете ви зв’язатися з ним по телефону
Скажи йому, що життя несправедливе, ми всі були там
Але вам не потрібно пити одному, тому що
Ми всі в цьому разом
Тому Бог помістив нас сюди
Випивка має бути командною роботою
У пиві немає «Я».
У пиві немає «U» чи «I», це так
Але ось-ось у нас із вами буде багато пива
(Ми всі в цьому разом)
Це мав бути наш сезон
Так, ми були командою, яку потрібно перемогти
О, але більше ні, ми дивимося на рахунок
У шокі й недовірі, але
Ми всі в цьому разом
І завжди є наступний рік
Мені подобаються всі ці командні зусилля
У пиві немає «Я», так
Ми всі в цьому разом
Тому Бог помістив нас сюди
Перевірте свій Webster
У пиві немає «Я».
Так, фермерам і тим, хто першим реагує
Водіям вантажівок, які перемикають передачі
Кожна медсестра, якій потрібна перерва, дозвольте мені купити вас напоєм
У пиві немає «Я».
(Ми всі в цьому разом)
У пиві немає «Я».
(Ми всі в цьому разом)