Переклад тексту пісні When I Get Where I'm Going - Brad Paisley, Dolly Parton

When I Get Where I'm Going (оригінал)

When I get where I’m going
On the far side of the sky
The first thing that I’m gonna do Is spread my wings and fly
I’m gonna land beside a lion
And run my fingers through his mane
Or I might find out what it’s like
To ride a drop of rain
(Chorus:)
Yeah when I get where I’m going
There’ll be only happy tears
I will shed the sins and struggles
I have carried all these years
And I’ll leave my heart wide open
I will love and have no fear
Yeah when I get where I’m going
Don’t cry for me down here
I’m gonna walk with my grand daddy
And he’ll match me step for step
And I’ll tell him how I missed him
Every minute since he left
Then I’ll hug his neck
(Chorus)
So much pain and so much darkness
In this world we stumble through
All these questions I can’t answer
So much work to do But when I get where I’m going
And I see my maker’s face
I’ll stand forever in the light
Of his amazing grace
Yeah when I get where I’m going
There’ll be only happy tears
Hallelujah
I will love and have no fear
When I get where I’m going
Yeah when I get where I’m going

When I Get Where I'm Going (переклад)

Коли я потраплю туди, куди прямую
На дальньому боці неба
Перше, що я зроблю це розправлю крила й полечу
Я приземлюся біля лева
І провела пальцями по його гриві
Або я можу дізнатися, як це
Щоб кататися на краплі дощу
(Приспів:)
Так, коли я потраплю туди, куди прямую
Будуть лише щасливі сльози
Я пролию гріхи та боротьбу
Я проносив усі ці роки
І я залишу своє серце широко відкритим
Я буду любити і не матиму страху
Так, коли я потраплю туди, куди прямую
Не плач за мною тут
Я піду гуляти з дідусем
І він зрівняється зі мною крок за кроком
І я розповім йому, як я сумував за ним
Кожну хвилину, відколи він пішов
Тоді я обійму його за шию
(Приспів)
Так багато болю і так багато темряви
У цьому світі ми спотикаємось
На всі ці запитання я не можу відповісти
Так багато роботи, але коли я дістануся, куди збираюся
І я бачу обличчя свого творця
Я буду вічно стояти у світлі
Його дивовижної благодаті
Так, коли я потраплю туди, куди прямую
Будуть лише щасливі сльози
Алілуя
Я буду любити і не матиму страху
Коли я потраплю туди, куди прямую
Так, коли я потраплю туди, куди прямую