Переклад тексту пісні Collision Of Worlds - Robbie Williams, Brad Paisley

Collision Of Worlds (оригінал)

At the first sign of the morning light
Old Glory is in the sky
Cross the pond it’s afternoon and the Union Jack flies high
We’re on our first cup of coffee, we’re on our third cup of tea
We can’t pretend to live on different planets, you and me In this collision of worlds, watch the new day dawn on a distant shore
In this collision of worlds, oh you can’t sit this out no more
Abbey Road, Route 66, CIA to the MI6, right lane, left lane
Metric, Imperial, pounds, dollars, howdy, cheerio
V8 growl to a V12 scream, Hail to the Chief, well God Save the Queen
Cops, bobbies, tabasco, wasabi, PISTACHIO ICE CREAM!
In this collision of worlds, it’s too late you can’t stop it now
In this collision of worlds, yeah, find your place and just watch it now,
watch it now
Yeah you’re a good old boy, well you’re at decent bloke
I say it’s irony, I say it’s a joke
When I look around now I can see
We ain’t so different, you and me Meat and potatoes, bangers and mash
Dollars, pounds, dosh, cash, autobahn to the rising sun
The I10 to the M1, Congress, Parliament, president, the queen
Petrol you say, gasoline now grab your bird and get your girl now
It’s a small world
Collision of worlds, watch the new day dawn on a distant shore
In this collision of worlds, no you can’t sit this out no more
It’s a collision of worlds
It’s too late, you can’t stop it now
Collision of worlds find your place and watch it now, watch it now

Collision Of Worlds (переклад)

При перших ознаках ранкового світла
Стара слава на небі
Перетніть ставок сьогодні вдень, і Юніон Джек злетить високо
Ми п’ємо першу чашку кави, ми на третій чашці чаю
Ми не можемо вдавати, що живемо на різних планетах, ти і я У цьому зіткненні світів спостерігайте, як світає новий день на далекому березі
У цьому зіткненні світів, о ви більше не можете сидіти
Abbey Road, Route 66, CIA до MI6, права смуга, ліва смуга
Метрична, імперська, фунти, долари, привіт, вітаю
V8 гарчить до крику V12, вітаю голова, ну Боже, бережи королеву
Менти, боббі, табаско, васабі, ФІСТАШКОВО МОРОЗИВО!
У цьому зіткненні світів занадто пізно, що ви не можете зупинити це зараз
У цьому зіткненні світів, так, знайдіть своє місце і просто подивіться на нього зараз,
дивіться зараз
Так, ти старий добрий хлопець, а ти пристойний хлопець
Я кажу, що це іронія, я кажу, що це жарт
Коли я озираюся навколо, я бачу
Ми не такі різні, ти і я М’ясо та картопля, банери та пюре
Долари, фунти, дош, готівка, автобан до сонця, що сходить
I10 до М1, Конгресу, парламенту, президента, королеви
Бензин ти кажеш, бензин зараз візьми свою пташку і дістань свою дівчину зараз
Це маленький світ
Зіткнення світів, дивіться, як світає новий день на далекому березі
У цьому зіткненні світів, ні ви більше не можете сидіти
Це зіткнення світів
Занадто пізно, ви не можете це зупинити зараз
Зіткнення світів знайдіть своє місце і дивіться зараз, дивіться зараз