Переклад тексту пісні Nobody's Fool - Brad Paisley

Nobody's Fool (оригінал)

Had the time of my life
Before I could see what was really going on And what you really thought of me.
Look at me now, eyes open wide,
Wiser today and driving away with my shattered pride.
Now I’m nobody’s fool
It ain’t no fun anymore
Cause now that I’m nobody’s fool
I’d rather be yours
Well you know what they say
The truth sets you free
And that’s just great unless you don’t wanna be And you can keep the last laugh,
Cause I don’t like how it feels
When you save face, but your heart breaks
Well you’ve cut the wrong deal.
Now I’m nobody’s fool
I miss the way it was before
Don’t wanna be nobody’s fool
I wanna be your, your, yours
Cause I’m a fool anyway
Whether I leave or stay
So why, why did I have to run?
I wanna make you laugh,
I wanna make you smile,
I wanna feel like I belong to someone.
Now I’m nobody’s fool
It ain’t no fun anymore
Cause now that I’m nobody’s fool
I wanna be yours, yours.
Don’t wanna be nobody’s fool.
I wanna be yours.

Nobody's Fool (переклад)

Був час мого життя
Перш ніж я зміг побачити, що насправді відбувається І що ви насправді про мене думаєте.
Подивись на мене зараз, широко розплющивши очі,
Сьогодні стане мудрішим і віддаляюся зі своєю розбитою гордістю.
Тепер я ніхто не дурень
Це вже не весело
Бо тепер, коли я ніхто не дурень
Я краще буду твоєю
Ну ти знаєш, що вони кажуть
Правда робить вас вільними
І це просто чудово, якщо ви не хочете цим бути І ви можете не сміятися,
Тому що мені не подобається, як це відчуття
Коли ти зберігаєш обличчя, але твоє серце розривається
Ну, ви уклали неправильну угоду.
Тепер я ніхто не дурень
Я сумую за тим, як це було раніше
Не хотіти бути ніким дурнем
Я хочу бути твоєю, твоєю, твоєю
Бо я все одно дурень
Незалежно від того, чи піду я, чи залишуся
То чому, чому я мав бігти?
Я хочу розсмішити тебе,
Я хочу змусити тебе посміхнутися,
Я хочу відчувати, що я комусь належу.
Тепер я ніхто не дурень
Це вже не весело
Бо тепер, коли я ніхто не дурень
Я хочу бути твоєю, твоєю.
Не хотіти бути ніким дурнем.
Я хочу бути твоєю.