Переклад тексту пісні I'm Gonna Miss Her - Eclipse, Brad Paisley

I'm Gonna Miss Her (оригінал)

Well I love her
But I love to fish
I spend all day out on this lake
And hell is all I catch
Today she met me at the door
Said I would have to choose
If I hit that fishin' hole today
She’d be packin' all her things
And she’d be gone by noon
Well I’m gonna miss her
When I get home
But right now I’m on this lakeshore
And I’m sittin' in the sun
I’m sure it’ll hit me When I walk through that door tonight
That I’m gonna miss her
Oh, lookie there, I’ve got a bite
Now there’s a chance that if I hurry
I could beg her to stay
But that water’s right
And the weather’s perfect
No tellin' what I might catch today
SO I’m gonna miss her
When I get home
But right now I’m on this lakeshore
And I’m sittin' in the sun
I’m sure it’ll hit me When I walk through that door tonight
YEAH I’m gonna miss her
Oh, lookie there, ANOTHER bite
Yeah, I’m gonna miss her
Oh, lookie there, I’ve got a bite

I'm Gonna Miss Her (переклад)

Ну, я її люблю
Але я люблю рибалити
Я провожу цілий день на цьому озері
І пекло – це все, що я ловлю
Сьогодні вона зустріла мене біля дверей
Сказав, що мені доведеться вибирати
Якби я потрапив у ту рибальську яму сьогодні
Вона пакувала б усі свої речі
І вона зникне до полудня
Ну я буду сумувати за нею
Коли я повертаюся додому
Але зараз я на цьому березі озера
І я сиджу на сонці
Я впевнений, що це вразить мене, коли я вйду в ці двері сьогодні ввечері
Що я буду сумувати за нею
Подивіться, я перекусила
Тепер є ймовірність, що якщо поспішаю
Я могла б просити її залишитися
Але ця вода правильна
І погода ідеальна
Не розповідати, що я могу зловити сьогодні
ТАК Я буду сумувати за нею
Коли я повертаюся додому
Але зараз я на цьому березі озера
І я сиджу на сонці
Я впевнений, що це вразить мене, коли я вйду в ці двері сьогодні ввечері
ТАК, я буду сумувати за нею
О, подивіться, ще один укус
Так, я буду сумувати за нею
Подивіться, я перекусила