Переклад тексту пісні Space Cowboy - Brad Paisley, Steve Miller, William Shatner

Space Cowboy (оригінал)

Told you 'bout living in the U.S. of A
Don’t you know that I’m a gangster of love
Let me tell you people that I found a new way
And I’m tired of all this talk about love
And the same old story with a new set of words
About the good and the bad and the poor
And the times keep on changin'
So I’m keepin' on top
Of every fat cat who walks through my door
I’m a space cowboy
Bet you weren’t ready for that
I’m a space cowboy
I’m sure you know where it’s at
Yeah, yeah, yeah, yeah
I was born on this rock
And I’ve been travelin' through space
Since the moment I first realized
What all you fast talkin' cats would do if you could
You know, I’m ready for the final surprise
There ain’t no way around it
Ain’t nothing to say
That’s gonna satisfy my soul deep inside
All the prayers and surveyors
Keep the whole place uptight
While it keeps on gettin' darker outside
I’m a space cowboy
Bet you weren’t ready for that
I’m a space cowboy
I’m sure you know where it’s at
Yeah, yeah, yeah, yeah
I see the show downs, slow downs, lost and found, turn arounds
The boys in the military shirts
I keep my eyes on the prize, on the long fallen skies
And I don’t let my friends get hurt
All you back room schemers, small trip dreamers
Better find something new to say
Cause you’re the same old story
It’s the same old crime
And you got some heavy dues to pay
I’m a space cowboy
Bet you weren’t ready for that
I’m a space cowboy
I’m sure you know where it’s at
Yeah, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Розповіла вам про те, що ви живете в США, А
Хіба ви не знаєте, що я гангстер кохання
Дозвольте мені розповісти вам, що я знайшов новий спосіб
І я втомився від усіх цих розмов про кохання
І та сама стара історія з новим набором слів
Про добрих і злих і бідних
І часи продовжують змінюватися
Тому я залишаюсь на висоті
Про кожного товстого кота, який заходить у мої двері
Я космічний ковбой
Б’юся об заклад, що ви не були до цього готові
Я космічний ковбой
Я впевнений, що ви знаєте, де це знаходиться
Так, так, так, так
Я народився на цій скелі
І я подорожував по космосу
З моменту, коли я вперше зрозумів
Що б робили всі ви, які швидко говорять, якби могли
Знаєш, я готовий до останнього сюрпризу
Неможливо обійти це
Нема чого сказати
Це задовольнить мою душу глибоко всередині
Всі молитовники і землеміри
Тримайте все місце герметично
Поки надворі стає темнішим
Я космічний ковбой
Б’юся об заклад, що ви не були до цього готові
Я космічний ковбой
Я впевнений, що ви знаєте, де це знаходиться
Так, так, так, так
Я бачу, як шоу падіння, сповільнення, загублені та знайдені, обертаються
Хлопці у військових сорочках
Я не дивлюсь на приз, на давно впали небеса
І я не дозволяю своїм друзям постраждати
Всі ви, шукачі кімнат, мрійники маленьких подорожей
Краще знайдіть щось нове, щоб сказати
Бо ви та сама стара історія
Це той самий старий злочин
І ви маєте сплатити великі внески
Я космічний ковбой
Б’юся об заклад, що ви не були до цього готові
Я космічний ковбой
Я впевнений, що ви знаєте, де це знаходиться
Так, так, так, так