Переклад тексту пісні I'm Gonna Get Drunk and Play Hank Williams - Hank Williams Jr., Brad Paisley

I'm Gonna Get Drunk and Play Hank Williams (оригінал)

My good gal left and I can’t stand the pain.
When she walked out my teardrops fell like rain.
So set-em up joe and give me some dimes.
I’ve got an appointment with a friend of mine.
I’m gonna get drunk and play hank williams all night long.
Cause the wedding bells will never ring for me.
And that whipporwill ain’t got no sympathy.
I’m broken down and torn apart,
The moanin blues and your cheatin heart.
I’m gonna get drunk and play hank williams all night long.
But lovesick blues sure ain’t no state of mind.
And mixed with broken heart and juke joint wine.
But I ain’t leavin done turned in my keys,
The bartender told me stay as long as you please.
I’m gonna get drunk and play hank williams all night long.
Ahh cause those wedding bells will never ring for me.
And that whipporwill ain’t got no sympathy.
I’m broken down and torn apart,
Whiskey bent and your cheatin heart
I’m gonna get drunk and play hank williams all night long.
Cause the wedding bells will never ring for me.
Long gone lomesome blues sure fits me to a tee.
I’m broken down and torn apart,
Whiskey bent and your cheatin heart
I’m gonna get drunk and play hank williams all night long.
Why don’t you love me like you used to do.
Yeah all night long.

(переклад)

Моя хороша дівчина пішла, і я не можу терпіти біль.
Коли вона вийшла, мої сльози падали як дощ.
Тож налаштуйте їх, Джо, і дайте мені кілька центів.
У мене зустріч із моїм другом.
Я збираюся напитися і всю ніч грати в Хенка Вільямса.
Бо весільні дзвони для мене ніколи не дзвонять.
І цей хлист не має жодної симпатії.
Я розбитий і розірваний,
Стогінний блюз і твоє шахрайське серце.
Я збираюся напитися і всю ніч грати в Хенка Вільямса.
Але закоханий блюз – це не стан душі.
І змішане з розбитим серцем і джук-джунтів вином.
Але я ще не закінчив, передавши ключі,
Бармен сказав мені залишатися скільки завгодно.
Я збираюся напитися і всю ніч грати в Хенка Вільямса.
Ах, бо ці весільні дзвони ніколи не дзвонять для мене.
І цей хлист не має жодної симпатії.
Я розбитий і розірваний,
Віскі зігнувся і твоє обманувало серце
Я збираюся напитися і всю ніч грати в Хенка Вільямса.
Бо весільні дзвони для мене ніколи не дзвонять.
Давно зниклий безглуздий блюз мені точно підходить.
Я розбитий і розірваний,
Віскі зігнувся і твоє обманувало серце
Я збираюся напитися і всю ніч грати в Хенка Вільямса.
Чому ти мене не любиш, як колись.
Так, всю ніч.