Переклад тексту пісні Za Sve One Divne Žene - Boris Novkovic

Za Sve One Divne Žene (оригінал)

Za sve one divne zene
Sto su stajale uz mene
Onda kad je bilo najteze
I za one koje su me
Dotakle i ostavile
Za njih ovu casu podizem
I kazem hvala
Sto ste bile tu
I na vrhu i na dnu
Hvala vam
Hvala
Ste ste ljubavlju
Tkale dugu beskraju
Dan po dan
Zlatnu nit zivota mog
Za sve one dive zene
Zbog kojih su probdjevene
Duge noci moje mladosti
I za one ostavljene
Sto su patile zbog mene
I za njih cu casu podici

Za Sve One Divne Žene (переклад)

Для всіх тих чудових жінок
Вони стояли біля мене
Тоді, коли було найважче
І для тих, у кого є я
Поки що вони пішли
Я піднімаю для них цей клас
І я говорю дякую
Для чого ти був там
І зверху, і знизу
Дякую
Дякую
Ти закохався
Сплела довгу нескінченність
День за днем
Золота нитка мого життя
Для всіх тих диких жінок
Через що їх розбудили
Довгі ночі моєї молодості
І для тих, хто залишився позаду
Що вони терпіли за мене
І за них я келих підніму