Переклад тексту пісні Ugao Ulice - Boris Novkovic

Ugao Ulice (оригінал)

Ugao ulice
Nevazno je kad i gdje
Jedino je vazna bila ljubav
Dal' ce opet mlinka
Zabit pobjednicki gol
Na uglu te ulice
Sreca se ne kupuje
Nitko ovdje nema nista
A dal' znas
Kao sto je reko' Pista
Cijeli svijet je nas
Nasi dzepovi su puni vremena
Zivot nas ceka
Ispred nas je dvjesto godina
Nesto sto se neda kupit
To imamo mi
Na uglu te ulice
Su sretni svi
Ugao ulice
Dolje kod trafike
Generacija iz kvarta ispraca
Zoru koja donosi
Jos jedan suncan dan

(переклад)

Ріг вулиці
Не важливо, коли і де
Єдине, що мало значення, це любов
Знову мліє
Забийте переможний гол
На розі тієї вулиці
Щастя не купується
Тут ніхто нічого не має
І ти знаєш
Як він сказав «Злітна смуга».
Весь світ – це ми
Наші кишені повні часу
Життя нас чекає
Попереду двісті років
Те, що не можна купити
У нас це є
На розі тієї вулиці
Всі щасливі
Ріг вулиці
Внизу, на трафік
Покоління з мікрорайону вже немає
Світанок, що приносить
Ще один сонячний день