Переклад тексту пісні Budi Tu - Boris Novkovic

Budi Tu (оригінал)

Budi tu, bar ti si kao ja
Budi tu, moj poraz i pobjeda
Budi tu, dug je put odavde pa dovjeka
A bez tebe sam ko pola covjeka
Budi tu, moj grijeh i molitva
Budi tu, kaplja onog ludila
Budi tu, bozji dar, kao pjesak zelim te
Vec predugo s daljinom dijelim te
Budi tu, moj vlak vec prolazi
Budi tu, vrag po svoje dolazi
Budi tu, bar jos tren pa nek se svijet preokrene
Ma neka idu svi, bar ti ne izdaj me

Budi Tu (переклад)

Будь там, принаймні ти як я
Будь там, моя поразка і перемога
Будь там, звідси довгий шлях назавжди
А без тебе я як півлюдина
Будь там, мій гріх і молитва
Будь там, краплина того божевілля
Будь там, дар Божий, я хочу тебе, як пісок
Я занадто довго ділився з тобою відстанню
Будь там, мій поїзд уже їде
Будь там, диявол іде
Будьте там, хоча б на мить, і нехай світ перевернеться
Відпусти всіх, хоча б не зраджуйте мене